Adoma Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid
21/01/2009 Biopic sobre otro de los presidentes de Estados Unidos.
W. recorre los años de formación de Bush y su camino a la presidencia, así como su vida dentro de la Casa Blanca.
W. recorre los años de formación de Bush y su camino a la presidencia, así como su vida dentro de la Casa Blanca.
El doblaje de la nueva película del controvertido director Oliver Stone, se ha llevado a cabo en los estudios Soundub (Madrid) y su ficha es la siguiente:
Director de doblaje: Miguel Ángel Montero
Traductor: Miguel de Riaño Goyarrola
Ajuste: Miguel Ángel Montero
REPARTO
Josh Brolin / Roberto Encinas / George W. Bush
Elizabeth Banks / Conchi López / Laura Bush
Ellen Burstyn / Rosa Guiñón / Barbara Bush
James Cromwell / Luis Más / George Bush
Richard Dreyfuss / Antonio García Moral / Dick Cheney
Scott Glenn / Juan Antonio Gálvez / Donald Rumsfeld
Toby Jones / Carlos del Pino / Karl Rove
Stacy Keach / Héctor Cantolla / Earle Hudd
Bruce McGill / Miguel Ángel Jenner / George Tenet
Thandie Newton / Vicky Angulo / Condoleezza Rice
Jeffrey Wright / Pablo Adán / Colin Powell
Ioan Gruffudd / Miguel Ángel Montero / Tony Blair
Noah Wyle / Guillermo Romero / Don Evans
Dennis Boutsikaris / David García / Paul Wolfowitz
Michael Gaston / Rafael Azcárraga / Tommy Franks
Brent Sexton / Juan Carlos Lozano / Joe O'Neal
Paul Rae / Carlos Ysbert / Kent Hance
Rob Corddry / Jesús Rodríguez (Rolo) / Ari Fleischer
Marley Shelton / Ana Jiménez / Fran
Colin Hanks / Cholo Moratalla / Asesor
Jason Ritter / Artur Palomo / Jed Bush
Jennifer Sipes / Inés Blázquez / Susie Evans
Jonna Juul-Hansen / Ana Ángeles García / Jan O'Neal
Tom Kemp / Mario Martín / David Kay
Wes Chatham / Rafa Romero / Jimmy Benedict
Jesse Bradford / Eduardo Bosch / Thatcher
Bill Jenkins / Francisco Javier Martínez / Jim Sale
Bryan Massey / Óscar Castellanos / Skeeter
Jonathan Breck / Juan Antonio Arroyo / Corn dog
James Martin Kelly / Fernando Hernández / Oficial NSC
Randall Newsome / Rais David Báscones / Paul Bremer
J. Grant Albrecht / Héctor Garay / Jacques Chirac
Jim Garrity / Jesús Maniega / Jack
Anne Pressly / Mar Jorcano / Candice
Randal Reeder / Manuel Bellido / Petrolero
Thomas Wallace / Julián Rodríguez / John Negroponte
John Neisler / Javier Gauna / Abogado
Juan Gabriel Pareja / Jesús Barreda / Emigrante
Keenan Harrison Brand / Víctor Martínez / Marvin Bush
William Lanier / Alfonso Manjavacas / Camarero
Gregory Alan Williams / Pedro Tena / Religioso
Terry Gamble / Fran Jiménez / Ayudante
Theresa Cheung / Celia de Diego / Señorita China
Voces adicionales: Héctor Garay, Eduardo Bosch, Juan Navarro Torelló, Álvaro Reina, Ana Isabel Hernando, Carmen Téllez, Pilar López Mijares.
