Temas Publicaciones: simpson

  Programa Esto me suena – Las tardes del ciudadano García, de RNE (25/11/2016) Leer Más »

Leer Más »

Fran Espejo habla con Abraham Aguilar sobre su divertidísimo trabajo en The Modern Family y repasan juntos sus trabajos más emblemáticos. La Noche de COPE, 31/08/2014. Leer Más »

  El doblaje para que esté bien no se tiene que notar. Esa es la principal máxima de Ana María Simón Rius, actriz de 71 años recién cumplidos, adaptadora y directora de doblaje de series tan emblemáticas como Los Soprano o Los Simpson. Gracias a su trabajo en el día a día de los personajes de Springfield, la intérprete acaba de ... Leer Más »

Premios ATRAE II – Edición 2014   Leer Más »

  Las versión española de la película francesa de Olivier Nakache y Eric Toledano es galardonada como el mejor doblaje cinematográfico del año en los premios ATRAE. Una información de CINEMANÍA.   Leer Más »

Podéis leer en este enlace una entrevista a Carlos Ysbert en el diario ABC, con motivo del quinto aniversario del estreno de la película de Los Simpson.   Leer Más »

  Aunque en principio os cueste ubicarlo, a muchos su nombre os resultará familiar por haberlo visto escrito mil veces en los guiones con los que se trabaja en el atril. María José Aguirre de Cárcer es traductora, y en este artículo, (Juanjo Villalba, www.yorokobu.es), nos cuenta los entresijos de su trabajo para un clásico de la televisión, Los Simpson.  No solamente traducen diálogos Leer Más »

  07.01.2012 «Como Carlos Ysbert, la voz de Homer Simpson en televisión, hay muchos actores y actrices de doblaje que ponen la voz a los personajes más emblemáticos del cine y la televisión. Una profesión en la sombra que no siempre recibe el reconocimiento que se merece». Un reportaje de Antena 3.  Leer Más »

Una disputa salarial entre los actores que ponen voces a los personajes de la serie y la cadena Fox podría provocar el cierre de la ficción tras 23 temporadas en antena. Leer Más »