sábado , 23 octubre 2021
Inicio » Temas Publicaciones: sdi

Temas Publicaciones: sdi

“Mujer”: del turco al español

“Mujer”: del turco al español

Un reportaje de Antena 3 sobre el fenómeno televisivo de la temporada: la serie turca "Mujer". Con los testimonios de Cholo Moratalla, Pilar Martín, Danai Jiménez y Juan Amador Pulido (08/10/2020). 28/10/2020   29/07/2021  Leer Más »

“The Good People”

“The Good People”

"O cómo doblar The Good Wife y The Good Fight con los mejores" por Begoña Hernando Era octubre o noviembre de 2009. Estaba en clase de flamenco. No había silenciado el móvil y como no dejaba de sonar en mitad de la clase, toda sudada lo cogí. Era Mar, de Fox, ofreciéndome una serie. En esa época tenía bastante trabajo ... Leer Más »

“Así hablan castellano en Poniente”

“Así hablan castellano en Poniente”

En una pequeña sala insonorizada, con la luz tenue, Tyrion Lannister y Jon Nieve pasan de hablar inglés a castellano. En la madrileña calle Alcalá se encuentran las instalaciones de SDI Media Iberia, empresa dedicada al doblaje y sonorización. Desde primera hora de los lunes y martes decenas de actores de doblaje pasan por una de sus salas para ceder ... Leer Más »

Sánchez Pacheco

Sánchez Pacheco

Estaremos de acuerdo en que en las salas ya desmanteladas de este edificio _con fachada de rótulos cambiantes_, se habrán escuchado a lo largo de los años, en absoluta primicia, algunas de las frases que, así construidas, medidas y pronunciadas, pasaron luego a formar parte de la memoria colectiva. En ellas se perdieron los pasajeros del vuelo 815; se acorraló al asesino de Laura Palmer; destapó ... Leer Más »

Paloma Porcel nos cuenta un cuento: GRIMM

Paloma Porcel nos cuenta un cuento: GRIMM

EL EQUIPO: Nick Burkhrdt -  Juan Lógar Hank Griffin -  Gabi Jiménez Monroe -  Guillermo Romero Juliette -  Eva Díez Sargento Wu - Eduardo Del Hoyo Capitan Renard  -  Peyo García Adalind  -  Sara Polo Dra. Harper -  Mercedes Espinosa Narrador  -  Nacho Aramburu Adaptación, ajuste y dirección:  Paloma Porcel  Traducción:  Beatriz García Alcalde Producción: Carlos Frigenti SOUNDUB               Como directora, Grimm, es mi primera incursión en el ... Leer Más »