Malas noticias, amigos: tendréis que añadir el turco a la larguísima lista de idiomas que por culpa del doblaje no aprenderéis a hablar con fluidez . Un reportaje de Mary Pastor para Formulatv: 'Kara Sevda' en español: Tras las cámaras del doblaje de una de sus románticas escenas Recogemos también el reportaje que el programa Cazamariposas del canal Divinity ha dedicado al doblaje ... Leer Más »
"GENIUS: PICASSO" PAPEL Y CARBONCILLO Con el paso de los años y los takes, debido al vertiginoso y trepidante ritmo que el cronómetro implacable de las redes sociales ha impuesto en los planes de emisión de las televisiones, no es frecuente, al menos para mí, volver a trabajar sin prisas ni presiones. Las diez convocatorias de ‘Genius: Picasso’, han supuesto ... Leer Más »
"ARROW" 6ª temporada Tecnisón, 21 de marzo de 2018 ... Leer Más »
RTVE 31 de octubre de 2017 Leer Más »
Los denominados Efectos de sala, también conocidos como efectos "foley", son aquellos efectos que buscan la recreación de sonidos que por diversos motivos no fueron recogidos en el momento de la grabación de la escena. El término "foley" debe su nombre al neoyorquino Jack Foley, el cual desarrolló muchas de las técnicas que ahora se llevan a cabo en esta ... Leer Más »
¿A cuántos de vosotros os resultan familiares los rincones y hasta los objetos destartalados que se adivinan en estas fotos? Aprovechamos para contaros, por si os pica la curiosidad, que aquel espacio, donde tantos compañeros se enfrentaron por primera vez al vértigo del take, lo ocupa hoy una emisora de radio para niños y jóvenes, la XL KIDS RADIO. Voces, al ... Leer Más »
TVE, julio de 2015 Leer Más »
Adoma Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid