Temas Publicaciones: pilar martín

Un reportaje de Antena 3 sobre el fenómeno televisivo de la temporada: la serie turca "Mujer". Con los testimonios de Cholo Moratalla, Pilar Martín, Danai Jiménez y Juan Amador Pulido (08/10/2020). 28/10/2020   29/07/2021  Leer Más »

La octava _y última_ temporada de Juego de Tronos se ha estrenado en España la madrugada del domingo 14 al lunes 15 de abril, de manera simultánea a su lanzamiento en Estados Unidos. Llegó el invierno e intentaremos reunir aquí toda la información que vaya generando semejante fenómeno televisivo, siempre a través de las voces que han dado vida a la versión en ... Leer Más »

…divino tesoro (II) …divino tesoro (I) Leer Más »

Telecinco ha elegido el tórrido verano para emitir, en horario de máxima audiencia, "El secreto de Adam" (The Family"). El doblaje de esta magnífica serie se grabó en las salas de SDI entre los meses de abril y mayo, bajo la batuta sabia de Juan Luis Rovira, empeñado siempre en que los personajes hablen buen castellano y al ritmo oportuno. Hemos reunido las impresiones del ... Leer Más »

Cómo conocí a Ted y Marshall Leer Más »

  Leer Más »

En una pequeña sala insonorizada, con la luz tenue, Tyrion Lannister y Jon Nieve pasan de hablar inglés a castellano. En la madrileña calle Alcalá se encuentran las instalaciones de SDI Media Iberia, empresa dedicada al doblaje y sonorización. Desde primera hora de los lunes y martes decenas de actores de doblaje pasan por una de sus salas para ceder ... Leer Más »

“Sorpresa, sorpresa”: cuando Urkel encontró a Coronado Dos caballeros: Javier Franquelo y Patrick Stewart Leer Más »

Julio 2011      Al grito de “¡Los animales mecánicos podemos!” se ha doblado en los estudios de TVE, dirigida por Alfredo Cernuda, la serie canadiense de animación Animales Mecánicos, que con seguridad hará las delicias de los chiquitines de la casa. Los mecánicos se van de vacaciones, pero prometen regresar en septiembre con nuevas aventuras.   Alfredo Cernuda posa ... Leer Más »