martes , 1 diciembre 2020
Inicio » Temas Publicaciones: estudios

Temas Publicaciones: estudios

“Mujer”: del turco al español

“Mujer”: del turco al español

Un reportaje de Antena 3 sobre el fenómeno televisivo de la temporada: la serie turca "Mujer". Con los testimonios de Cholo Moratalla, Pilar Martín, Danai Jiménez y Juan Amador Pulido (08/10/2020). 28/10/2020 Leer Más »

Vuelve el doblaje

Vuelve el doblaje

Un reportaje de Antena3 Noticias (15/05/2020). https://vertele.eldiario.es/noticias/dia-internacional-doblaje-coronavirus-actores-reto-paron-rodajes-series_0_2239576066.html Leer Más »

“‘BIG BANG’ EN EL CORAZÓN”

“‘BIG BANG’ EN EL CORAZÓN”

BIG BANG EN EL CORAZÓN  ¿Has considerado decirle tus sentimientos? – Leonard. ¡Leonard!, soy un físico, no un hippie. –Sheldon. Normalmente cuando vamos a trabajar no sabemos lo que vamos a hacer y a veces nos encontramos con sorpresas maravillosas. Quién sabe cuando empezamos una serie lo que va durar, el éxito que va a tener o si nos va gustar ... Leer Más »

“La sonrisa etrusca”

“La sonrisa etrusca”

“LA SONRISA ETRUSCA” ( The etruscan smile) es una película de 2018 basada en la novela homónima de José Luis Sampedro. La acción se desarrolla a caballo entre las Nuevas Hébridas (Escocia) y San Francisco, en vez de en Italia como en la novela. La dirigen Oded Binum y Mihal Brezis y la fotografía es de Javier Aguirresarobe. Ha sido ... Leer Más »

Doblando “Kara Sevda”

Doblando “Kara Sevda”

Malas noticias, amigos:  tendréis que añadir el turco a la larguísima lista de idiomas que por culpa del doblaje no aprenderéis a hablar con fluidez . Un reportaje de Mary Pastor para Formulatv: 'Kara Sevda' en español: Tras las cámaras del doblaje de una de sus románticas escenas Recogemos también el reportaje que el programa Cazamariposas del canal Divinity ha dedicado al doblaje ... Leer Más »

“PAPEL Y CARBONCILLO” (por Salvador Aldeguer)

“PAPEL Y CARBONCILLO” (por Salvador Aldeguer)

"GENIUS: PICASSO" PAPEL Y CARBONCILLO Con el paso de los años y los takes, debido al vertiginoso y trepidante ritmo que el cronómetro implacable de las redes sociales ha impuesto en los planes de emisión de las televisiones, no es frecuente, al menos para mí, volver a trabajar sin prisas ni presiones. Las diez convocatorias de ‘Genius: Picasso’, han supuesto ... Leer Más »