Adoma Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid
La frase recurrente: «Con lo de las bandas, es que ya apenas coincidimos» La tozuda realidad ↓↓↓ Leer Más »
Inicio » Temas Publicaciones: estudios
Temas Publicaciones: estudios
SE ACABÓ EL TIEMPO: «THE GOOD FIGHT»
Por Begoña Hernando “Se acabó el tiempo”. Con esta frase concluye esta serie. Esta serie magnífica que nos ha entretenido y enseñado tanto durante los últimos siete años. Y no puedo evitar que se me caigan las lágrimas pensando que ya no habrá más. Que no podré volver a disfrutar de estos guiones inteligentes, precisos, ahondando en el detalle, bebiendo ... Leer Más »
La voz detrás de las películas (que nace en las salas de doblaje)
Un reportaje de España Directo, emitido por la 1 de TVE el 9 de febrero de 2022. Leer Más »
San Juan Bosco son los padres
Madrid, a 31 de enero de 2022 Estimado señor Bosco: Sustituyendo “Filomena” por “Ómicron”, tentados estuvimos de reciclar este año la CARTA A SAN JUAN BOSCO que, fieles a nuestra cita, nos atrevimos a dedicarle a usted en 2021. La culpa la tiene el bucle en el que parece que llevemos casi dos años atrapados. Otro 31 de enero. Con tantos oficios y ocupaciones ... Leer Más »
‘Mi hija’: del turco al español, «con la misma excelencia que una producción hollywoodiense»
Un reportaje de Antena 3, que recoge algunos de los secretos del doblaje del mayor fenómeno del prime time televisivo en este momento (22/01/2021). «Mi hija» se graba en los estudios de BEST DIGITAL Los actores de doblaje de «Mi hija» Maribel Osto (Directora de Producción) y Víctor Castillo Bermúdez (Director técnico) del doblaje de ‘Mi hija’ en Best Digital ... Leer Más »
«Mujer»: del turco al español
Un reportaje de Antena 3 sobre el fenómeno televisivo de la temporada: la serie turca «Mujer«. Con los testimonios de Cholo Moratalla, Pilar Martín, Danai Jiménez y Juan Amador Pulido (08/10/2020). 28/10/2020 29/07/2021 Leer Más »
«Trabajar con la voz en mitad de una pandemia»
Un reportaje de David Puente para EL MUNDO. Con la participación de María Jesús Nieto y Carlos Vega. Leer Más »
Un día cualquiera prepandemia en TVE
«Lo que pasa en la sala de doblaje se queda en la sala de doblaje»
Un reportaje de los servicios informativos de TVE (19/07/2020). Nuestro agradecimiento a BEST DIGITAl, por ofrecer todas las facilidades para su grabación. Leer Más »
Doblaje, protocolos y desinfección: pequeños cambios para que todo siga igual
Nuestra compañera Silvia Sarmentera ha explicado para Madrid Directo (Telemadrid, 04/06/2020) algunas de las medidas de seguridad que se están aplicando en la «nueva normalidad» de las salas de doblaje. Pequeños cambios para que todo pueda seguir igual. Leer Más »