miércoles , 8 febrero 2023
Inicio » Temas Publicaciones: eduardo bosch (página 2)

Temas Publicaciones: eduardo bosch

«Por el trono»: #ElPrincipioDelFin

«Por el trono»: #ElPrincipioDelFin

La octava _y última_ temporada de Juego de Tronos se ha estrenado en España la madrugada del domingo 14 al lunes 15 de abril, de manera simultánea a su lanzamiento en Estados Unidos. Llegó el invierno e intentaremos reunir aquí toda la información que vaya generando semejante fenómeno televisivo, siempre a través de las voces que han dado vida a la versión en ... Leer Más »

Bosch al cuadrado

Bosch al cuadrado

  Animada charla sobre doblaje de Jordi Cruz con Eduardo Bosch y Vera Bosch  (Cadena 100, 07/05/2019). A partir del minuto 14. Leer Más »

Inglés, doblaje, subtítulos.

Inglés, doblaje, subtítulos.

 La Contraportada 17/01/2019 (a través de Canal4 Ràdio) María Jesús Nieto y Eduardo Bosch comentan algunos lugares comunes y desmontan ciertos malentendidos acerca del doblaje, a raíz de la publicación de un informe que concluye que los ciudadanos de países que proyectan cine y series en su idioma de origen con rótulos, en lugar del doblaje, obtienen mejores resultados en los exámenes lingüísticos. ... Leer Más »

«Juego de Tronos»: los secretos del doblaje.

«Juego de Tronos»: los secretos del doblaje.

Cómo se dobla 'Juego de Tronos' y los momentos más difíciles de adaptar Un reportaje de e-cartelera. Así se trabaja en SDI media, con muy buen humor y una eficiencia digna de admirar. Y es que la fiebre por proteger los giros de guion pone muchas trampas. Para empezar el único que tiene "toda" la información es Villar, que como director y ... Leer Más »

«Así hablan castellano en Poniente»

«Así hablan castellano en Poniente»

En una pequeña sala insonorizada, con la luz tenue, Tyrion Lannister y Jon Nieve pasan de hablar inglés a castellano. En la madrileña calle Alcalá se encuentran las instalaciones de SDI Media Iberia, empresa dedicada al doblaje y sonorización. Desde primera hora de los lunes y martes decenas de actores de doblaje pasan por una de sus salas para ceder ... Leer Más »