Un reportaje de Antena 3, que recoge algunos de los secretos del doblaje del mayor fenómeno del prime time televisivo en este momento (22/01/2021). «Mi hija» se graba en los estudios de BEST DIGITAL Los actores de doblaje de «Mi hija» Maribel Osto (Directora de Producción) y Víctor Castillo Bermúdez (Director técnico) del doblaje de ‘Mi hija’ en Best Digital ... Leer Más »
«O cómo doblar The Good Wife y The Good Fight con los mejores» por Begoña Hernando Era octubre o noviembre de 2009. Estaba en clase de flamenco. No había silenciado el móvil y como no dejaba de sonar en mitad de la clase, toda sudada lo cogí. Era Mar, de Fox, ofreciéndome una serie. En esa época tenía bastante trabajo ... Leer Más »
«El doblaje, si no es perfecto, no tiene sentido» La TAV desde el punto de vista de la industria cinematográfica – CITA5 – ATRAE Mesa redonda sobre la TAV desde el punto de vista de la industria cinematográfica celebrada el sábado 20 de octubre de 2018 en el salón de actos del campus Cantoblanco de la Universidad Pontificia Comillas (Madrid) ... Leer Más »
…divino tesoro (II) …divino tesoro (I) Leer Más »
Un reportaje de Marina Romero Milán. Leer Más »
Nos asalta una pregunta: ¿dedicarán los medios de comunicación franceses, italianos o alemanes tantos minutos al socorrido debate «doblaje sí – doblaje no» como los españoles? Aquí os traemos uno más (Radio 5, junio 2014). Con la participación de Chus Gil. Leer Más »
Cuando intervengo en un doblaje, lo mejor que me puede pasar es que la película sea buena, y que el director y el reparto sean los mejores; y lo mínimo que espero es que todo el equipo, técnico y artístico, sea profesional. Desgraciadamente esto no es siempre posible, y hay casos flagrantes donde un miembro del reparto, que hasta ... Leer Más »
Mercedes Sampietro con los «plumillas» de En doble banda Leer Más »
Chus Gil, una de los «artesanos» que sacó adelante EN DOBLE BANDA, comparte con nosotros sus recuerdos sobre la gestación de aquel proyecto: Sacamos el número 1 de En doble banda en noviembre del 92, echando cuentas, 20 años. No hubo número 0, puesto que heredamos el proyecto de Javier Franquelo y Enrique Cazorla, que habían sacado con anterioridad una ... Leer Más »
Adoma Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid