jueves , 17 enero 2019
Inicio » Temas Publicaciones: chus gil

Temas Publicaciones: chus gil

Traducción, ajuste y adaptación: cuidando la lengua materna.

Traducción, ajuste y adaptación: cuidando la lengua materna.

"El doblaje, si no es perfecto, no tiene sentido" La TAV desde el punto de vista de la industria cinematográfica - CITA5 -  ATRAE Mesa redonda sobre la TAV desde el punto de vista de la industria cinematográfica celebrada el sábado 20 de octubre de 2018 en el salón de actos del campus Cantoblanco de la Universidad Pontificia Comillas (Madrid) ... Leer Más »

“STAR TALENTS: Son negocios, nada personal”, (por Chus Gil)

“STAR TALENTS: Son negocios, nada personal”, (por Chus Gil)

  Cuando intervengo en un doblaje, lo mejor que me puede pasar es que la película sea buena, y que el director y el reparto sean los mejores; y lo mínimo que espero es que todo el equipo, técnico y artístico, sea profesional. Desgraciadamente esto no es siempre posible, y hay casos flagrantes donde un miembro del reparto, que hasta ... Leer Más »

“Fa vint anys que tinc vint anys”, por Chus Gil

Chus Gil, una de los "artesanos" que sacó adelante EN DOBLE BANDA, comparte con nosotros sus recuerdos sobre la gestación de aquel proyecto: Sacamos el número 1 de En doble banda en noviembre del 92, echando cuentas, 20 años. No hubo número 0, puesto que heredamos el proyecto de Javier Franquelo y Enrique Cazorla, que habían sacado con anterioridad una ... Leer Más »