ROMPIENDO LAS REGLAS

 

10/05/08. Jake era un joven atleta prometedor en el equipo de fútbol de Iowa, pero en su nueva ciudad no es más que un recién llegado. Considerado el "chico nuevo" con su actitud taciturna y su ropa de leñador, no le resulta nada fácil hacerse amigos, aunque no le importa demasiado. Callado y retraído, sufre en silencio la perdida reciente de su padre. Aún así, no pasará demasiado tiempo antes de que el atormentado pasado de Jake se reavive cuando un vídeo de una espectacular pelea a puñetazos en un partido en Iowa comienza a circular.

 

El doblaje de esta película se llevó a cabo en los estudios EXA, la dirección y ajuste corrió a cargo de Alfonso Laguna y la traducción es de Roberto González.

 

El reparto es el siguiente:

 

Sean Faris / Artur Palomo / Jake Tyler

Amber Heard / Ana Esther Alborg / Baja Miller

Cam Gigandet / Iván Muelas / Ryan McCarthy

Evan Peters / Álvaro De Juan / Max Cooperman

Leslie Hope / Victoria Angulo / Margot Tyler

Djimon Hounsou / Pedro Tena / Jean Roqua

Wyatt Smith / Chelo Molina / Charlie Tyler

Affion Crocket / Rais David Báscones / D.J. del Beatdown

Neil Brown Jr. / Javier Lorca / Aaron

Tilky Jones / Daniel de la Fuente / Eric

Tom Nowicky / Alfonso Laguna / Sr. Lloyd

Lauren Leech / Ana Richart / Jenny

Chris Lindsay / Jon Ciriano / Árbitro

Jeremy Palko / Roberto González / Moore (Running Back)

Jon McIntosh / Álvaro Reina / Chico con ordenador

Deon Stein / Elena Palacios / Chica en bañera

Jocelyn Binder / Ana Plaza / Chica en bañera 2

Jennifer L. Millar / Pilar Coronado / Chica luchadora 1

Delphine French / Rocío Azofra / Chica luchadora 2

Ryan Watson / Jesús Carrasco / Mintz

Tony Fuh / Álvaro Navarro / Stackwell

Shawn Banks / Juan Carlos Lozano / Portero

Jonathan Eusebio / Javier Moreno / Dak Ho