Adoma Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid
12/12/2008 1941, los judíos están siendo masacrados. En la Polonia ocupada, tres hermanos logran escapar de una muerte segura y se refugian en los densos bosques cercanos a su casa, que conocen desde su infancia. Allí inician su desesperada lucha contra los nazis. Los tres hermanos convertirán la lucha por la supervivencia en algo mucho más importante, una forma de vengar las muertes de sus seres queridos al salvar a miles de personas. Al principio es cuanto pueden hacer para sobrevivir pero, poco a poco, a medida que se extienden los rumores sobre su coraje, empiezan a atraer a otros, hombres y mujeres, jóvenes y ancianos, dispuestos a arriesgarlo todo por un instante de libertad…
El doblaje de esta historia real se ha llevado a cabo en los estudios EXA, y la ficha completa es la siguiente:
Director de doblaje: Alfonso Laguna
Traductor: Roberto González
Ajuste: Alfonso Laguna
Técnico de grabación: Albert Roca
Técnico de Mezclas: Alfonso Raposo
REPARTO
Daniel Craig / Pablo Adán / Tuvia Bielsky
Liev Schreiber / Eduardo Jover / Zus Bielsky
Jamie Bell / Luis M. Cajal / Asael Bielsky
George Mackay / Chelo Molina / Aron
Jacek Koman / Julio Sanchidrian / Koscik
Allan Corduner / Roberto Cuenca Martínez / Shimon
Jodhi May / Gloria Núñez / Tamara
Mark Feuerstein / Claudio Serrano / Malbin
Tomás Arana / Teo Muñoz / Ben Zion
Sakalas Uzdabinys / Jesús Carrasco / Lova
Mia Wasikowska / Adelaida López / Chaya
Sam Spruell / Paco Vaquero / Arkady
Rolandas Boravskis / Jon Ciriano / Gramov
Iddo Goldberg / Jesús Maniega / Shulman
Mark Margolis / Eduardo Moreno / Anciano
Alexa Davalos / Victoria Angulo / Lilka
