«¿Habla usted mi idioma?»

 

"Los traductores del cinematógrafo han desarrollado también un séptimo arte de hablar. Así, escuchamos con frecuencia a los actores algunas frases que casi nunca oímos en nuestra vida cotidiana". 

Un artículo de Alex Grijelmo que podéis leer completo aquí (EL PAÍS, 6/10/2013).