Adoma Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid
02/04/2009 La historia se centra en Sasuke, un muchacho de 5 años, y su relación con una princesa pez que ansía convertirse en un ser humano. El doblaje de esta película de Hayao Miyazaki se ha realizado en los Estudios EXA y su ficha de doblaje es la siguiente:
Director de doblaje: Alfonso Laguna
Traductora: Verónica Calafell
Ajuste: Alfonso Laguna
Técnico de grabación: Albert Roca
Técnico de mezclas: J.J. Sáinz
REPARTO
Yuria Nara / Ana Esther Alborg / Ponyo
Hiroki Doy / Pilar Martín / Sosuke
Joji Tokoro / Alfonso Laguna / Fujimoto
Tomoro Yamaguchi / Mercedes Cepeda / Lisa
Yuki Amami / Licia Alonso / Manmare
Kazushige Nagashima / Óscar Castellanos / Coichi
Tokie Hidari / Celia Ballester / Kayo
Emi Hiraoka / Miriam Valencia / Kumiko
Tomoko Naraoka / Selica Torcal / Yoshie
Kazuko Yoshiyuki / Pilar Gentil / Toki
Nozomi Ohashi / María Romero / Noriko
