Adoma Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid
Marzo 2011
Se dobla en los estudios Soundub Mentes Criminales: Conducta Sospechosa, spin-off de la exitosa Mentes Criminales.
La serie está protagonizada por el ganador de un Oscar Forest Whitaker.
“Cada vez que he doblado a Forest Whitaker, ha sido un reto distinto y siempre una enorme satisfacción. En el redoblaje de Juego de lágrimas, porque en el doblaje original, el trabajo de mi amigo Ángel Egido era simplemente inmejorable. En The shield, porque la intensidad de su interpretación me hacía estar al límite tanto interpretativamente como emocionalmente y eso siempre se agradece en este trabajo. Ahora es un reto distinto, una interpretación contenida, inteligente y derrochando recursos de los cuales yo solo puedo aprender. Además, debo confesar que pocas veces me he sentido tan a gusto con un actor como con él”. DAVID GARCÍA
REPARTO:
Forest Whitaker – Sam Cooper – David García
Janeane Garofalo – Beth Griffith – Carolina Montijano
Michael Kelly – Jonathan Simms (Profeta) – José Escobosa
Beau Garrett – Gina LaSalle – Felicidad Barrio
Maat Ryan – Mick Rawson – Claudio Serrano
Kirsten Vangsness – Penelope Garcia – Luz Olier
Ajuste y Dirección: Miguel Ángel Montero
Traductor: Oscar López
Más fotos del doblaje de Mentes Criminales: Conducta Sospechosa en Galería
