Adoma Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid
19/01/2009 Más allá de los sueños (Bedtime Stories), es la historia de un hombre que cada noche les cuenta un cuento a sus sobrinos para que se duerman; un buen día, todo lo que narra en esos cuentos comenzará a hacerse realidad. El doblaje de esta nueva película de Adam Sandler se ha llevado a cabo en los estudios Soundub (Madrid) y su ficha completa es la siguiente:
Director de Doblaje: Antonio Villar
Traductora: María Sahagún
Ajuste: Antonio Villar
Técnico de sala: Carlos Preciado / Rubén Cacho
Técnico de mezclas: Rubén Raposo
REPARTO
Adam Sandler / José Posada / Skeeter Bronson
Jonathan Pryce / Chema Lara / Marty Bronson
Keri Russell / Marta García /Jill
Laura Ann Kesling / Ángela Arellano / Bobbi
Jonathan Morgan Heit / Julian Mora / Patrick
Guy Pearce / Alejandro García (Peyo) / Kendall
Courteney Cox / Victoria Angulo / Wendy
Teresa Palmer / Mar Bordallo / Violet Nottingham
Russell Brand / Rafa Romero / Mickey
Richard Griffiths / Luis Más / Barry Nottingham
Lucy Lawless / Mercedes Cepeda / Aspen
Kathryn Joosten / María Teresa Neila / Señora Dixon
Aisha Tyler / Licia Alonso / Donna Hynde
Rob Schneider / Abraham Aguilar / Señor Dixon (Joven)
Nick Swardson / Manuel Bellido / Ingeniero
Annalise Basso / Blanca Hualde / Trisha Sparks
Seth Howard / Antonio Villar / Cubby
Tim Herlihy / Carlos Ysbert / Barry Nottingham (Joven)
Thomas Hoffman / Iván Sánchez / Skeeter (Joven)
Sarah G. Buxton / Amparo Valencia / Mujer 1
Catherine Kwong / Elena Palacios / Mujer 2
Julia Lea Wolov / Elena Ruíz de Velasco / Mujer 3
Dana min Goodman / Rosa Sánchez / Mujer 4
Lindsey Alley / Gloria Armesto / Mujer 5
