Hemeroteca
SE ACABÓ EL TIEMPO: “THE GOOD FIGHT”
“Que se escuche nuestra voz”
Ana María Simón: “Si no eres actor, no puedes hacer doblaje”
Dos voces para una reina
Gracias, Almagro
EuroFIA Madrid
Adolfo Moreno: “El doblaje es un magnífico vehículo para el buen uso del idioma y una maravillosa herramienta de promoción”
El take de Monsieur Lagrange
Los Simpson viajan a Tenerife
“75 DÍAS”, YA EN CINES
Necesidades y desafíos del doblaje en castellano
¿De qué conoce J.R. a Laura Ingalls?
#LaMagiaDeLaVoz
La voz detrás de las películas (que nace en las salas de doblaje)
San Juan Bosco son los padres
Series españolas que triunfan por el mundo… dobladas
AISGE entrega sus Premios Actúa de 2020 y 2021
Lorenzo Beteta, Lord Voldemort y los 20 años de Harry Potter
Ana María Simón, ganadora del premio honorífico Xènia Martínez
Fernando de Luis presenta su poemario “El silencio entre los muslos”
PATIO DE VOCES con Iván Muelas: “Siempre he estado a favor de mantener la magia del anonimato”
“Si se es bueno, entrar en doblaje es facilísimo”
“Los actores de doblaje somos el chuletón al punto”
PATIO DE VOCES con Eduardo Gutiérrez “Guti”: “Contar emociones con una voz muy normal”
Escola y Dotú: “Memoria del doblaje”
PATIO DE VOCES con Isatxa Menjíbar: más que “una voz peculiar”
‘Mi hija’: del turco al español, “con la misma excelencia que una producción hollywoodiense”
Vuelta al Hotel Asturias
Carta a San Juan Bosco
Volverán las cenas
“Mujer”: del turco al español
“Trabajar con la voz en mitad de una pandemia”
Un día cualquiera prepandemia en TVE
Héctor Cantolla visitó el Cinefan Festival
Chelo Vivares: “Amor por el arte”
“Lo que pasa en la sala de doblaje se queda en la sala de doblaje”
PATIO DE VOCES con Juan Logar Jr. (y su modernísima familia): “El mejor doblaje es el que pasa desapercibido”
María Blanco y Lorenzo Beteta presentan “The Last of Us Parte II”
“Por desgracia, no ha habido ninguna medida específica para el doblaje”
Doblaje, protocolos y desinfección: pequeños cambios para que todo siga igual
Adolfo Moreno: “Pedimos paciencia a los dueños del producto”
Vuelve el doblaje
Adolfo Moreno: “Todo va a ir más lento”
Pedro Tena: “El doblaje ha salido reforzado”
Adolfo Moreno: “Deben aplicársenos las mismas condiciones que a los trabajadores afectados por un ERTE”
PATIO DE VOCES con Miguel Antelo
“La Biblia en verso” (de Salvador Arias)
“El Team Rocket despega hacia Tokio”
En Doble Banda
Ana María Marí en “Historia de un matrimonio”: televisión que parece cine
PATIO DE VOCES con Javier Franquelo
Paloma Porcel: “Ajustar es como hacer un traje a medida y es precioso”
Deconstruyendo a Blancanieves con Mar Bordallo
Jesús Barreda: “Es bueno que se visibilice al actor de doblaje”
#LaFiestaDeAdoma2019
“Los Simpson y la representación de tres problemáticas esenciales de la sociedad contemporánea”
“Una noche. Nocturno III”
La emoción de la voz inunda los Premios Actúa
Vuelta a Barrio Sésamo con Chelo Vivares y Juan Arroyo
Eduardo Bosch: “Jon Nieve ha sido un antes y un después en mi carrera”
Los 70 en RNE
PATIO DE VOCES con Sara Vivas: “Bart Simpson es el papel de mi vida”
José María del Río: “He narrado muy buena literatura”
“Gladiadores de la onda”, por Inma Gallego
“Actores a viva voz”
Pedro Tena: “Es inevitable tener en la cabeza al Mufasa con el que todos crecimos”
Adolfo Moreno: “El doblaje está más vivo que nunca”
José Luis Gil: “El teatro lo vemos adaptado y lo damos por bueno”
Mar Bordallo: de “El valle secreto” a “Big Bang”
“The Good People”
José María del Río: “Lo de oírse es una lata”
Nikki García: cumpliendo sueños
“‘BIG BANG’ EN EL CORAZÓN”
La Saizar: de Eva Harrington a la señorita Rottenmeier
Lorenzo Beteta: “El doblaje también necesita cierta visibilidad”
“Por el trono”: #ElPrincipioDelFin
Bosch al cuadrado
Celebrando con Dotú el medio siglo de “Barrio Sésamo”
El Gobierno regula la compatibilidad de la jubilación con la actividad de creación artística
Adolfo Moreno: “Nuestra preocupación como sindicato es no seguir bajando los precios de esta profesión”
Vengadores
Chelo Vivares: doblaje, teatro, música, tele y Espinete “for president”
Chelo Vivares en el Monumental
“Claro que Homer es mi personaje preferido”
PATIO DE VOCES con Pedro Tena: “En esta profesión, se aprende todos los días”
Inglés, doblaje, subtítulos.
Selica Torcal: “Lois Lane es lo más bonito que he hecho”
Dotú: mucho más que la voz de Blas
Chelo Vivares: “la actriz bajo Espinete” (y mucho más)
Carmen Goñi: “Todo callaba para que hablaran nuestras almas solas…”
Sus voces, sus caras (1980)
“PAPEL Y CARBONCILLO” (por Salvador Aldeguer)
“Marisa Marco es rubia, tranquila y bonita”
Los Ingalls
Eloísa Mateos: la voz de Chicho Terremoto
Matilde Conesa: “La actriz de radio más popular de España”
“Fonéticamente, Heidi tiene veintinueve años”
“Sandokán, el tigre de Malasia”
Sabrina, Kelly y Jill: los “Ángeles”.
PATIO DE VOCES. “Los premios Irene son una fiesta y un homenaje al doblaje”.
Salvador Aldeguer: “Los premios Irene son una excusa para juntarnos”
Entrevista: Olga Velasco & Iñaki Crespo
PATIO DE VOCES con María Blanco
Adolfo Moreno: “El doblaje universaliza las obras”
Eduardo Moreno: “Solo puedo dar las gracias”
Fernando De Luis: “Un actor tiene que ser todoterreno”
PATIO DE VOCES con Laura Pastor
“TJ, al tejado”
“El Lord Comandante conquista Elche”
PARADA EN EL INFIERNO (STOP OVER IN HELL): evento/homenaje al trabajo de los actores españoles.
Tracer y Mercy visitan el Salón del Manga de Jerez
Penagos: “Las palabras han sido mi vida”
I Premios AQUÍ TV: Jon Nieve en misión diplomática.
RECORDING WORDS abre sus puertas en Madrid
“PARADA EN EL INFIERNO”: regresa el western al cine español con un doblaje homenaje a la profesión.
Fernando Cabrera: “Intento dar visibilidad al trabajo del actor de doblaje”.
1992: cuando Chelo Vivares también fue Curro
“Soy más listo que Donald Trump; yo llevo cinco temporadas como presidente y él seis meses”.
“Juego de Tronos”: los secretos del doblaje.
PATIO DE VOCES con Carlos Ysbert: “El atril me sigue gustando cada día igual que el primero”
Mar Bordallo: “Doblar a Penny me garantiza veinte días de trabajo al año”
“Doblaje, ¿la cara B de las estrellas?”
“Conchita Núñez, una chica de Serrano”
“Hay una decisión firme por ambas partes de seguir modernizando el convenio”
David Robles: “Hemos conseguido abrir un frente para actualizar la normativa”
“Los Invisibles del Cine”: Sandra Jara
DOSSIER: LA HUELGA EN LOS MEDIOS.
‘El Doblaje de Canciones en España’
#Esquirolaje #Huelga #Doblaje
ADOMA INFORMA
¡GRACIAS A TODOS!
A NUESTROS QUERIDOS ESPECTADORES
“Los actores de doblaje llevan más de un mes de huelga”
“Cerramos nuestra boca porque…”
Eduardo Bosch: “El público ha tomado las redes y ha dicho `no me vale´”.
ADOMA INFORMA
“La profesión ya no es igual que hace veinticinco años”
“Lo único que pedimos es un convenio digno”
María Jesús Nieto: “Las empresas no aman el trabajo como lo amamos nosotros, no lo respetan y no nos respetan”
“Queremos una garantía de que vamos a cambiar esta profesión o la acabaremos perdiendo”.
“Esto no es solo cuestión de dinero, pedimos sobre todo seguir negociando”
Respuesta de ADOMA al comunicado del CPD sobre la huelga
“Los empresarios no han sabido defender su producto”
Homer se pone serio
“Es la lucha de David contra Goliat”
PUNTUALIZACIONES SOBRE LA INCIDENCIA DE LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL SUPREMO, de 16 de noviembre de 2016 (caso Altrad Radisola), en la HUELGA DE DOBLAJE EN MADRID
Consulta legal sobre el esquirolaje.
DIA MUNDIAL DE LA VOZ (EN SILENCIO)
“Después de 25 años, este convenio ha perdido su validez: necesitamos otro”
Adolfo Moreno: “El dinero no lo es todo, necesitamos el compromiso de negociar un nuevo convenio”
Carlos Ysbert: “La carrera a la baja de precios para quedarse con el trabajo ha ocasionado un derrumbre de nuestro mercado”
Fernando Cabrera: “Nos mantenemos firmes y muy unidos”
FSC-CCOO: “El seguimiento de la huelga está siendo masivo”
“Hoy mi voz se silencia por defender mis derechos”
“Necesitamos un cambio total que garantice estabilidad al sector”
Adolfo Moreno: “En 2017 cobramos lo mismo que en 1993”
COMUNICADO DE ADOMA
COMUNICADO DE AADPC
COMUNICADO ADDA (GALICIA)
“La voz de Mulder no llegaba al salario mínimo”
“Si nos fuerzan a pasar a una huelga indefinida, se verá afectado todo el sector”
Adolfo Moreno: “Estamos dispuestos a defender algo que es legítimo, justo y totalmente necesario para nosotros, pero para el sector también”
Fernando Cabrera: “Estamos más unidos que nunca”
Adolfo Moreno: “Muchos se sorprenderían de las voces que no llegan a fin de mes”
David Robles: “Tenemos un convenio de la era analógica”.
Mar Bordallo: “Estamos fuertes y con ganas de conseguir lo que nos pertenece por derecho”
Mar Bordallo: “Tras un año entero de negociación, hemos llegado a una situación límite”
Michelle Jenner: “Hay que sentar las bases para que todo el mundo pueda vivir de su trabajo de una manera digna”.
Las voces de `The Big Bang Theory´: “Desde el año 93 hemos perdido más de un 60% de poder adquisitivo”.
Gabriel Jiménez y la energía de Logan.
Chelo Vivares, Premio Talento de la Academia de Televisión.
Salvador Aldeguer y la “magia desapercibida” del doblaje.
“Anécdotakes”: aclarando malentendidos.
El “búfalo” Salvador Aldeguer visita al “Ciudadano García”.
Salvador, David y… Óscar.
ADOMA CUMPLE DIEZ AÑOS
ANÉCDOTAKES: “Declaración de amor al doblaje”.
Noche de amigos y “Anécdotakes”
“Anécdotakes” ya tiene vida propia.
Premios “TAKE” de doblaje
PATIO DE VOCES con David Robles: la voz de Christian Grey.
Varela + Maripé + Marco x (Romero + Penagos) = “Un hombre en casa”
Se presenta “Anécdotakes”, de Salvador Aldeguer.
“Miedo al Ruido”
MacGyver, Jover y los ochenta.
“Las voces de los famosos”
Espinete sí existe
MCMXC
Conchita Núñez, la voz de “Tom Sawyer”.
PATIO DE VOCES con Gabriel Jiménez: de “La Pandilla” a “Lobezno”
¡Vuelve “EL UNICORNIO”!
Alex Saudinós: “Cada personaje es diferente, cada día es un reto”.
La Heidi de Gatell
Begoña Hernando y Jordi Brau en “Te doy mi palabra”.
María Blanco: “En esta profesión, ningún día es igual que el anterior”.
“Daenerys…soy yo”
Carlos Ysbert: “Estamos peleando para tener el lugar que nos corresponde”.
Ana Ángeles García y `Aquellos maravillosos 70´ (2ª parte): “la voz de Marco”.
Ana Ángeles García y `Aquellos maravillosos 70´ (1ª parte): los años de don Cicuta.
El fenómeno de las series: de “Falcon Crest” al “Grey Sloan Memorial”.
Olga Velasco, “rumbo a Naboombu”.
Los Y(I)sbert
Xena & Hércules
Miguel Antelo y Laura Pastor en “Disney in Concert FROZEN”
IV Premios ATRAE Edición 2016
Sara Heras: «El doblaje es la profesión de los sentimientos»
Jesús Puente & María Luisa Rubio
“Los actores no mueren”
Sara Heras, nuestra dulce Campanilla.
Manuel Bellido
Así fue “El poder de la voz” 2.0
Doblar(se)
II Edición de El Poder de la Voz
Alfredo Cernuda y Amparo Bravo en “Taxi”
“La voz ronca”
“Voces de videojuego”
“El secreto de Adam” (The family)
Jorge Saudinós: de Oliver Atom a Samwell Tarly.
Luis Reina: de Balki a Ezio Auditore.
Ocho años de lecturas dramatizadas
`Yo doblé a Blancanieves´
Conchita
¿Recuerdas a Zack Morris?
“De paseo con Espinete en un seiscientos”
La voz de Daenerys Targaryen, Madre de Dragones.
“El arte de doblar videojuegos”
María Jesús Nieto: “Una Voz de Cine”
Mar Bordallo: treinta y cinco años doblando a estrellas.
PATIO DE VOCES. Alex Saudinós: “La Voz es el principal atractivo de una persona”
De SAGO-EXA a Los Andes (1977)
JUEGO DE TRONOS: las voces
PATIO DE VOCES. Inés Blázquez: “Me apunté a un curso de doblaje para superar mi timidez”.
Sara Heras, actriz y embajadora.
El día que Martínez Blanco y la rana Gustavo visitaron a Victoria Abril (1979)
¡Os juro que acabo de ver a Espinete en la tele!
Hablan “las voces de los anuncios”
“La tecnología del sonido en el doblaje de películas y series”
“El reto de conseguir que todos los actores hablen español”
“Un, dos, tres… responda otra vez”: Penagos.
“La voz escrita”: Mar Bordallo.
“Los actores no mueren”
Luz Olier nos acerca a “Un enemigo del pueblo”
La RAE, los hermanos Álvarez Quintero y las películas habladas (1930)
Joinville: cien francos diarios.
Nace la Weblevisión: Chicharra y Pitarra.
Mujeres con Historia: Matilde Conesa
PATIO DE VOCES: Laura Palacios se reencuentra con Scully.
IN MEMORIAM #GOYA2016
PATIO DE VOCES: “Cristina Yuste es Peppa Pig”
Mariano Ozores: “Hay una enorme generación de actores jóvenes a los que no se les entiende una hostia”
“La puerta del ángel” (1986)
Cecilia Santiago y “EL TIEMPO MALHERIDO”.
La voz de la ALEGRÍA
Las asambleas de Aisge de 13-12-15 (por Julián Rodríguez).
María del Puy, “parte inexcusable de nuestra memoria”
Adolfo Moreno: “El doblaje es un magnífico vehículo para el buen uso del idioma”
“Los ojos de Bea”
Justificación del explicador
“El poder de la Voz” en RTV de Castilla-La Mancha
TVE recoge “El poder de la voz”
Peppa Pig en la gala de los premios Iris
Nuevo encuentro FEPRODO-ICAA
El cine en la televisión de 1973
“PARA SONIA, UN VIAJE A TRAVÉS DEL SONIDO”, montaje final.
“EL PODER DE LA VOZ: Cine, Literatura y Música al alcance de todos”.
“Castellano perfecto” en TVE, 1970
Patio de voces: “Lorenzo Beteta volverá a ser el agente Mulder”
FEPRODO en el ICAA
La técnica del doblaje, 1934
Asambleas de AISGE, 21 de junio de 2015
La familia Ingalls
María Romero: La Edad de Oro de la Radio.
Noventa y tres (II)
La dama y el vagabundo, 1953
Temporada 1934 – 1935
“Así hablan castellano en Poniente”
Max Dearly
Publicado en el BOCM nuestro convenio
Hacia la “universalidad del Cinema”
Los Winchester
Banquete en Fono-España, 1936
Estrellas de la radio (y el fenómeno fan)
¿Cuánto vale un idioma? #FIE2015
Y entonces llegó el vídeo
“Hacia la pureza del lenguaje” (1971)
“Don Floripondio”
“Las voces son parte del viaje”
“Mujer del sombrero con flor”
Matilde
Matilde Conesa, la voz de una generación
La banda del “Big Bang”
“Los nuevos dobles”, 1929
101 días
PATIO DE VOCES. La cuarta planta
Los muchos “otros” de Abraham Aguilar
Barcelona – Madrid (y II)
“Crimen y castigo” y la perfección de los doblajes, 1935
Barcelona – Madrid
Noventa y tres
“Espanja kammoksuu poliitikkojen aikeita kieltää dubbaus”
“El idioma, la mala pasada de la torre de Babel”, 1931
“La cantilena”, por Salvador Aldeguer
THE HOLLYWOOD REPORTER: “Game of Thrones Premiere to Air on Schedule After Spanish Voiceover Artists Call Off Strike”
Días de huelga
ADOLFO MORENO: “Hemos conseguido una baraja con la que poder jugar”
EDICIÓN ESPECIAL: Madrid en HUELGA
“No pedimos ningún aumento salarial”
Mar Bordallo: “Afortunadamente los compañeros de Barcelona están rechazando el trabajo empezado en Madrid”
Carlos Ysbert: “La reforma laboral nos ha dejado sin convenio”
Fernando Elegido: “No podemos bajar más”
“Las series se quedan mudas”
“El doblaje madrileño se calla para hacer oír su voz”
Carta del Secretario General de la Unión de Actores y Actrices por la huelga de doblaje en Madrid
“V.O.S.D (Versión Original Sin Doblar) “, por Salvador Aldeguer
“Pedimos mantener las tarifas”
Adolfo Moreno: “Sólo pedimos una regulación”
Entrevista a Adolfo Moreno: “Únicamente pedimos un convenio, mantener las tarifas de hace 20 años”.
CCOO, UGT y ADOMA: Huelga del personal de doblaje y sonorización de la Comunidad de Madrid.
“El estreno de`Juego de Tronos´ o de `Vikingos¨, en peligro por la huelga de doblaje”.
Apoyo de L’AADPC a la huelga de doblaje de Madrid.
Carlos Ysbert: “La falta de control en el mercado del doblaje va a acabar con la profesión”
“Hasta siempre, Dunder Mifflin”, por Juan Arroyo.
“STAR TALENTS: Son negocios, nada personal”, (por Chus Gil)
Neila
“La Metro”
“La voz de Constantino Romero” en la Biblioteca Nacional
“Voces de toda una vida” (1980)
“El orgullo de Albacete” (1978)
Puesto – Dama – Joven
Marta y Antolín
Estanis González. Julio Núñez. A escena.
“La música de Tintín”
“Y con la voz nacerá otro arte distinto” (1935)
“La gran noche del doblaje” (Atriles de Oro 1987)
Un take de “Sexo en Nueva York”
“La mosca en la oreja” (1984)
Ritmografía (y la internacionalidad del cine), 1933
Nace Adepi, la asociación que reúne a las principales entidades de gestión de propiedad intelectual
Manolo Cano en “Luces de Bohemia”
María del Puy: “Lo único que sé es ser actriz”
Los franceses, el doblaje y la “importancia literaria” (1934)
“Este gran actor al que yo no conocía…” Julio Núñez, 1973
“La mayoría de los actores de doblaje no son ni mileuristas”
Garbo habla castellano
Fallece Antonio García Fernández (Chatito)
Jinks, el gato sevillano
Despidiendo a Constantino Romero
Sincronicemos nosotros (1933)
Fallece Constantino Romero
“La locura de D. Juan” (1980)
Entrevista a Sandra Jara
“Voz de alarma”, 1936
Matilde Conesa: “Siempre me han ofrecido voces de malas”
Las voces de la familia Bradford
Conchi López en el “Día Mundial de la Voz”
“Un hombre en casa”
El eterno dilema
“¡Doblen las películas europeas!”
“El hijo bastardo de la interpretación”
“Los progresos técnicos de 1932”
El Tribunal Supremo confirma la anulación del canon digital
La voz de la Garbo
“Una visita a los estudios ACUSTIC”, 1937
Nacía eldoblaje.com
Una “Dama Duende” del 79
Poema XII
F. Moré de la Torre, director artístico de Fono-España (1935)
En la sombra
Acaso: el escenario, la palabra, la voz.
“Memoria y desmemorias” de Angelina Gatell
Un TP para Heidi
Homer y Brockman: doblando en amarillo
Fernando Cabrera, profeta en su tierra
“Sin tiempo para amar”, 1982
“Videojuegos en la lengua de Cervantes”
“Doblaje de ocasión”
“La frontera de Dios”
Matilde Conesa: la niña que quería ser bibliotecaria
“La importancia del doblaje”, 1935
“La voz del Metro”
Irene Guerrero de Luna, 1936
Oficialmente, los mejores
“Han transcurrido nueve años desde que la pantalla empezó a hablar…”
“Las voces prestadas” (1967)
Tecnisón y el vídeo, 1985
Azorín (II): “Hablar por hablar”
“La explotación de la palabra” (1979)
ONDAS
“La Sopera” (1972)
“Pepe Moratalla”, por Jaime de Armiñán
Azorín y “Los doblajes” (1954)
Salvador Arias: “Las guerrillas del teatro”
Víctor Agramunt responde a Elvira Lindo
Días de radio
Salvador Aldeguer en “¡Rompe Ralph!”
“¿Los doblajes y subtitulados españoles ya no son lo que eran?”
Jesús Barreda es Scrooge
Un mensaje navideño de parte de Feprodo
Recordando a Mari Ángeles Herranz
“Adiós, Reina Cotilla”, por Roberto Cuenca Jr.
LAS CHICAS GILMORE
Claudio Serrano fue John Doe
“Dando voz a los pijos de Manhattan”
Entrevista a Jorge Lerner
El Teatro Tribueñe, Premio Ojo Crítico de RNE
1989: Franquelo y las galletas
CHEERS
“PEPPA PIG”, por Cristina Yuste
Carlos del Pino y Enrique Cazorla en “Acoso entre vías”
VIDEOJUEGOS: “De Batman a Castle: Las voces españolas de Assassin’s Creed”
Mª Luisa Rubio, 1968
“La rapidez como valor de marca”
ENCUENTRO EN ZARAGOZA
AISGE. Derechos de autor para Adaptadores
VIDEOJUEGOS: Iván Muelas en “Assassin’s Creed 3”
Jenner + (Mediavilla x 2) + Guti
FEPRODO Y LA MINISTRA
Presentación de Feprodo en el Ministerio de Empleo
ADOMA INFORMA
ASAMBLEA DE DOBARNA (26/07/12)
ASAMBLEA DE FEPRODO EN BARCELONA
Carrie, Samantha y Charlotte: “Sexo en RNE”
“No se puede vivir de Los Simpson”
Langa vs Pumares, segundo asalto
“Los oficios de la cultura”: DOBLAJE
Las voces de las teles
Cantolla y “Los cobardes”
María José Aguirre de Cárcer, traductora de” Los Simpson”
EN DOBLE BANDA
Buscáis la “Fama”…
“La magia de la voz”
El doblaje europeo se cita en Niza
Iván Muelas, Mar Bordallo y Constantino Romero en Radio Pizarra
Ysbert y Muelas en las Jornadas Europeas de Doblaje
ADOMA INFORMA
ENHORABUENA
Jornadas Europeas de Doblaje 2012
“¿QUÉ PASA CON CHELSEA?, por Amparo Bravo
Chema Lara, portavoz de FEPRODO
Deluxe anuncia la compra de 103 Toddao
SOBRE LA HUELGA GENERAL 29 de marzo
Esquivias
Doblaje en las ondas
“Las voces del cine”
Entrevista a Iván Jara
“Sorpresa, sorpresa”: Gemio & Coronado & Urkel
“Voces en imágenes” en DVD
“Una profesión en la sombra”
“Cosas de casa”
Anteayer
El doblaje en TVE
Así doblan otros
La voz de Batman
Entrevista Eduardo Gutiérrez
C.S.I. Madrid
“Hablamos con la voz de Drácula”
Salvador y Selica
“¿Voz o subtítulos? Un recorrido mundial por el universo del doblaje”
VIDEOJUEGOS: Roberto Encinas es Nathan Drake
VIDEOJUEGOS: Roberto Encinas en “Uncharted 3”
Al teléfono… Willy Fog
Matilde y Claudio
Alex Saudinós defiende a Bob Esponja
Bob, Patricio y Calamardo
Los bonos de Claudio Rodríguez
Entrevista Luis Porcar
Inocente, Inocente (1995)
Entrevista Claudio Serrano
“¡Una luz en el túnel!”, por Carlos Ysbert
VIDEOJUEGOS: Ramón Langa en “Crackdown 2”
Bob Saudinós…¿o era Alex Esponja?
“La aristócrata del doblaje”
Lecturas dramatizadas
VIDEOJUEGOS: doblando “Hollywood Monsters 2”
Versión original VS doblaje en ‘Hoy por Hoy’
VIDEOJUEGOS: doblando “Alan Wake”
Matilde y Carolina
Doblando “Animales mecánicos”
“Las películas dobladas se acaban”,1983
“Magos de la voz” (1996)
J.R. y Sue Ellen (1982)
Entrevista a Peyo García
“Con ocho basta”
Debate: doblaje – v.o.s. (Chema Lara vs Carlos Pumares)
Entrevista Pablo del Hoyo
Artículo: “VOCES DOBLADAS”
Entrevista a Carlos Ysbert
“Perdidos”, doblaje contra el reloj
ARTÍCULO: “Prestaciones por incapacidad temporal”
Entrevistas a las voces de Los Simpson
El doblaje en TV, tema a debate. 1970
“El secreto del doblaje”
FONO ESPAÑA, 1934
Mara y Ramón
“Los actores que ponen voz a las series de más éxito”
Jesús Nieto: “¡Estas dichosas huelgas!”
“Voces calladas”, 1979
Dos maestros
“IRONSIDE” 1971
Vicente Bañó y “Kojak”
Cena homenaje a Teófilo Martínez
Ya apuntaba
Ana Ángeles de anuncio
Cena homenaje a Matilde Conesa y Eduardo Moreno
Dos clásicos en el atril
En SEVILLA FILMS
Aquel día de 1987 ganamos
Grabando
Dos grandes en la tele
Tres de tres
Homenaje a Joaquín Escola
Nuestra publicación “EL TAKE” se ha presentado
La revista ya esta en marcha
Homenaje a los primeros Socios de Honor
Somos más de 100
