Galería
“Y por si fuera poco”
Compañeras y residentes en Madrid
Eduardo Moreno: “Cantares”
CHEMA LARA: “No sabe el río que se llama río”
El doblaje, “en la foto” para el diálogo sobre las medidas de protección social del sector artístico
In vino veritas
“Que se escuche nuestra voz”
Quien lo probó lo sabe
Esta quisicosa del doblaje
“Miraba el micrófono como si fuera el miembro de su mejor amante…”
«La tarde declinaba»
“¡Llevadme a la mar, a ver si me duermo!”
“Ser en la vida romero”
El casting perfecto no exis…
Chile, 18: crónicas de un sótano
José María del Río: “El doblaje simplemente forma parte del espectáculo”
“Mi voz buscaba el viento para tocar su oído”
“Thank You For Being A Friend “
“Musas del Feminismo”
“Una cien veces”
Pequeñeces
“TRES COLORES DE MIL SABORES”, un relato sonoro de Juan Arroyo
“La vida puede cambiar”
“¡Zas!”, un relato de Juan Arroyo
Volverán los besos
“NO TE RINDAS”
José María del Río: de “Cosmos” a “Pocoyó”
“Fortuna”
¡”Team Rocket” en acción!
13 de febrero: #DíaDeLaRadio
Luis Carrillo: “Protagonista es el que está en la pantalla”
“The Big Bang Theory: fin de fiesta
II Premios Irene de Doblaje: una gala para el recuerdo.
Gran gala de los II Premios Irene: #LaMagiaDelDoblaje
“En un país multicolor”
“La saeta”
16 de abril: celebramos el #DíaMundialDeLaVoz
Marco, Fiorina, Pepino, Concheta… y Amedio
“El regreso de Mary Poppins”: Y se hizo la magia
X Premios Actúa de la Fundación AISGE
Traducción, ajuste y adaptación: cuidando la lengua materna.
“Algo pasa con…”
Paloma Escola, galardonada en los XVI premios APEI
Luis Varela, Jesús Puente y Pabl(it)o del Hoyo en “Grandes esperanzas”
Doblando “Kara Sevda”
Así fue “El poder de la voz” 4.0
Antes de Photoshop
Celebrando
“Bajo el ciruelo”
Gran Gala de los Premios Irene 2018: Yo estuve allí.
Ten esperanza
Día Mundial De La Voz 2018
Oliver Queen y familia
Edición especial 8 de marzo: “Si me quieres”
SINCRONÍA. HOMENAJE A JOAQUÍN ESCOLA.
Otra fiesta del doblaje: Premios TAKE II Edición
CUMPLIMOS ONCE
En la web eres todos nosotros
(Re)Descubriendo a Nelli Manso de Zúñiga
Los Simpson, sala 2 de Abaira
Selica Torcal y Alfonso Laguna en “La primera vez que te vi”
Premios Irene de Doblaje
Coplas a la muerte de su padre
ADOMANNEKIN 2.0
Llegó la Navidad
Doblaje, emoción y premios en el Teatro Nuevo Apolo de Madrid
Eduardo Moreno: “Amo mi profesión”
Eduardo Moreno, premio ACTÚA: “Actor de voz” y del corazón.
Lombardero y Ordóñez fueron “Puré de patata”
Y cada 8 de noviembre…
Recordando a Bellido
¿Qué es “Disney Revival”?
Terror en TVE
Así fue “El poder de la voz” 3.0
Detrás de “Rick y Morty”
…divino tesoro (III)
Jornadas de doblaje en el #Celsius232
Fiona Gallagher, Hank Moody y Walter White se suben a un Toyota.
“Teatro de la Nube “
Dotú: “Desde el año 31 al año 36 en España hay trece estudios de doblaje”
The Good Wife
Dos caballeros: Franquelo y Stewart
Estreno (muy especial) de “Logan”
Premios TAKE: Oviedo recibe a nuestros compañeros.
ADOMANNEQUIN
“Se acerca el invierno”, literalmente.
Doble cumpleaños feliz en TVE
Taller de doblaje con “Juego de Tronos”
“Apartamento para tres”
“Del atril a la bici”. Pedalea por Nicaragua.
Oh, capitán, mi capitán. A Manuel Bellido, maestro.
“El Principito”
“Zip, Zip” en TVE
Melé
Los primeros de la clase
XV GALA DE ENTREGA DEL “MICRÓFONO DE LOS INFORMADORES”
Franquelo y amigos
¿Qué nos pasa, doctor?
“Kate & Mimmin”
Diego Martín, “once programas diarios”.
“Cómo conocí a vuestra madre”
“Muy bien visto, José”
Ha fallecido Josefina de Luna
Sancho, Quijote…
Héroes y villanos de Europa se ven las caras en Londres: “Batman vs Superman”.
8 de marzo de 2016
“Nos necesitamos”
¡Yippee ki yay!
Cuarenta y dos
A mitad de camino: Zaragoza, 1980.
FARMACIA DE GUARDIA (1991-1995)
“Agua para Nicaragua”
“El hada Rebeca” (1976)
Homenaje a Ana Mª Simón
Ministéricos
Tweenies (2000-2003)
LA NAVIDAD ES UN CUENTO
El bar de Julia
Penagos, 2008
“A un click”, por César Díaz
“El comisario” (1999-2009)
Talavera, 31 de octubre: “El poder de la voz”
Peppa Pig en la gala de los premios Iris
Nuevo encuentro FEPRODO-ICAA
Abuelo Simpson
Celebrando el 50º aniversario de SINCRONÍA
“Coplas a Julio Sanchidrián”, por Sara Polo
Julio Sanchidrián, cómico
FEPRODO en el ICAA
Esperando
María Romero: La Edad de Oro de la Radio.
Noventa y tres (II)
La banda del “Big Bang”
La poesía de Angelina Gatell
Te presto mi voz
María y Rafael
“Para Sonia”
Los libros: “El libro del buen amor” (1974)
Don Hugo
Cumpleaños del amor
CSI Madrid
Honrubia / Nieto: historia (privada) del doblaje
“Retablo del sonoro”, 1934
“Indefectible”, 1931
“Cómo se hace un doblaje”, 1934
Cuando un sueño se cumple
Matilde & Fernando
Aunque no hubiese sido Navidad
Enciende la Navidad
HOMENAJE
FICOD2014: #DoblamosParaTi
Javier & David
Todo lo que siempre quiso saber sobre el doblaje y nunca se atrevió a preguntar
Eduardo & Abraham
Artistas, autores y productores contra la Ley Lassalle.
“Los actores de doblaje”, por Carlos Ysbert
“Cazafantasmas”, 1990
Siete Magníficos, 1987
Sheldon Cooper, el “bombón” de Fernando Cabrera
Carlos Ysbert: de Hommer a Big Jim
“Bajo la misma estrella”
Calidad y talento, 1987
Sánchez Pacheco
Ana Mª Simón: “Atractiva y elegante”
Barcelona – Madrid (y II)
Barcelona – Madrid
‘X-Men. Días del Pasado Futuro’, con Eduardo Gutiérrez y Rodri Martín
Chus Gil: “Somos el último reducto donde se cuida el castellano”
La voz de Jon Nieve
Noventa y tres
Doña Anita & Doña Irene
Premios ATRAE II – Edición 2014
Delgrás (1933)
“Él es el tímido enviado del destino…” (1986)
Cómo conocí a Ted y Marshall
World Radio Challege 2014
Pues sí: a Peggy la dobla un tío
Doblaje: utilidad y conveniencia, 1944
“El sonido en conservas”: el dubber (1935)
Desesperadas
EDICIÓN ESPECIAL Semana Santa 2014 – La saeta
EDICIÓN ESPECIAL: Madrid en HUELGA
“Nominados en la sombra”
“El cine parlante completo”
PATIO DE VOCES: “El Lobo”
“Los seriales radiofónicos”
Fernando Elegido: 26 años al pie del atril.
PATIO DE VOCES. “Paloma Porcel: mucho más que la voz de Carrie Bradshaw”
Joinville, “oasis en el desierto cinematográfico”
“Responda otra vez”
¡BIENVENIDO!
PATIO DE VOCES. “Adolfo Moreno: la eterna voz juvenil”
“Batman Serrano”
Claudio Coello, 124
FONO ESPAÑA a Josefina de Luna (1947)
“Una palabra”, por Juan Arroyo.
Bienvenido, Mr. Eldestein (1933)
Peppa Pig en RNE
Primeros “dibus” nacionales (1933)
“Pablito” (1970)
JR & JR
“Nido de amor” (1933)
Juntos y revueltos: Peter, Lois, Chris, Stewie y Cleveland
La dificultosa industria del “doble” (1932)
“Simón”
Luis Varela
Matilde y Eduardo
“Draps i ferro vell” (1933)
“Un enemigo en la sombra” (1932)
Delibes y el doctor Zhivago (1984)
“¡Los negros del dubbing!”, 1934
Irene Guerrero de Luna, 1928
Pérez, “el explica” (1931)
“Ciudadano Arias”
El “stand” de La Metro (1943)
Cuatro salas del edificio No-Do (1977)
José Ángel Juanes: 50 años de doblaje
Rodando “Encarna viva”
“Artistas anónimos”: el “dubbing” y el fenómeno de la cinematografía parlante (1929)
Chema Lara, abogado de la defensa
“Río Rita”: la primera (1929)
Desesperadas (2006)
Pokemoneando
Cifras
Sincronizaciones y doblajes en Ciudad Lineal: C.E.A.
Eduardo Gutiérrez y Gabriel Jiménez destripan a “Lobezno inmortal”
Pruebas de voz en FONO-ESPAÑA (1955)
“La voz de la rana Gustavo”
“Madame Guillotine” (También en España podemos hacer buenos doblajes, 1934)
“Matilde Conesa es muy hogareña” (1967)
Carmen Goñi, eterna Valentina
Timba en Tecnisón
Arcofón, 1990
Claudio Serrano, “Perdido”
Para que tú me oigas
Romance sonámbulo
El Piyayo
Canción de la espera
Sabe esperar
Cualquier sistema
Castilla
La familia de “Roseanne”
…divino tesoro (I)
Quiero saber
“Bastille”
Telson, 1995
Soneto de la dulce queja
Margo Channing
Homenaje “Al maestro”
Marcelino
EL UNICORNIO (23/03/13). Pepe Mediavilla.
EL UNICORNIO (16/03/13). Inés Blázquez.
“Dicen que a través de las palabras…”
NO TE FÍES DE LA P… DEL APARTAMENTO 23
Tren que adormece
“Entre los monomaníacos del doblaje” (1935)
EL UNICORNIO (09/03/13). Juan Amador
Ergios, watios y turbinas
El perro cojo
EL UNICORNIO (02/03/13). Adolfo Moreno
Cuatro chicas de Miami
Toco tu boca
Nostalgia del viejo TECNISON
“El cristal de Gawayn – El gran libro de la magia”: doblando para niños.
Romance del Conde Sisebuto
Así suena EL UNICORNIO
“Yo, Claudio”
Consuelo
“La juez Amy”, 2001
Lenguaje guíglico de Rayuela
Dos reinas
“G”
SONOMADRID
Tres poemas en contrapunto
Tres caballeros
Perdida la cabeza entre la almohada…
“Zumo de limón”
La vida es sueño. Y Julio Núñez, Segismundo
Te quiero
De mesas y atriles
Salvador Arias: “Las guerrillas del teatro”
Pasión y sueños
Señoras y señores, con todos ustedes…
A la izquierda del roble
Dicen que no hablan las plantas
TODO ES ROSIE, por Mar Bordallo
La casada infiel
Las voces españolas de Gossip Girl
Landa y el doblaje
A un olmo seco
Porque te quiero – Cada día debiera escribirte un verso
Bienvenidos al Rincón
CHEERS
Carlos del Pino y Enrique Cazorla en “Acoso entre vías”
“Doblaje de videojuegos”
Will y… Muelas
“Idea (Así nació el Canon)”
“Cuentos del otro lado”, de Luz Olier
Sampietro & Cia
Doblando JUEGO DE TRONOS
Nuestro eterno “Chico Pokemon”
Tres eran tres: ENTRETRÉS
Batman y Superman en el Parque de Atracciones
Homenaje a Mª Tere, de 103
Brandon, Brenda… y el tiempo
¿Crees en lo “SOBRENATURAL”?
Lucía Esteban y Javier Dotú
Así se dobla THE WALKING DEAD
VIDEOJUEGOS: “Runaway: A Twist of Fate”
Starsky y Hutch, 1977
“Love Wars” con Iván Jara
Jornadas de doblaje en Toledo
“Actores invisibles”
Griffin, Homer y Gandalf en Albacete
Doblando “Mentes Criminales: Conducta Sospechosa”
¡Qué noche la de aquel día!
GORMITI
Aquel día de 1987 ganamos
Sala dos de ARCOFON
Dos Marías
En la sala uno de EXA
Celebración
De farra
A comer
La fuente de piedra, 1986.
Presidiendo la mesa…
En la puerta de Cinearte
Carnaval
Tanto monta, monta tanto…
Homenaje a Joaquín Escola
