Adoma Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid
01/10/2008: "Expediente 39" nos cuenta la vida de una idealista funcionaria de servicios sociales (Renée Zellweger), que intenta proteger a una niña de 10 años maltratada por sus padres. Pero en su búsqueda, descubrirá que las cosas no son como parecían a primera vista.
Se está llevando a cabo en los estudios EXA el doblaje de esta película. La ficha completa es la siguiente:
Director de doblaje: Alfonso Laguna
Traductor: Roberto González
Ajuste: Alfonso Laguna
Técnico de grabación de diálogos: Mario López
Técnico de mezclas: Alfonso Raposo
REPARTO
Renée Zellweger / Marta Sainz / Emily
Jodelle Ferland / Ana E. Alborg / Lillith
Ian McShane / Chema Lara / Barron
Philip Cabrita / Fernando Serna / Javier
Yvonne Valdez / Raquel Cubillo / Lynch
Adrian Lester / Miguel Ángel Montero / Wayne
Bradley Cooper / Jesús Maniega / Doug
Kerry O'Malley / Isabel Donate / Margaret
Callum Keith Rennie / Alfonso Laguna / Edward
J. Winston Carroll / Ángel Amorós / Juez
Fran Gebhard / María José Maestro / Coordinadora
Mary Black / Raquel Cubillo / Juez Mujer
Cynthia Stevenson / Alicia Sainz de la Maza / Nancy
