El dubbese es el lenguaje híbrido que se emplea a la hora de traducir un producto audiovisual, sobre todo cinematográfico; es decir, el lenguaje utilizado por la industria cinematográfica del doblaje.

Una interesante reflexión sobre la que quizá sea ya una nueva variedad del lenguaje, y que nos concierne directamente (publicado en wetav.com).