05/12/2008 Se está llevando a cabo el doblaje de esta película en los estudios 103 Todd Ao Madrid. Maya Dolittle posee la virtud de hablar con los animales, al igual que su padre. Y en esta ocasión, tendrá que desplazarse a Los Ángeles para una misión especial.
La ficha completa de doblaje es la siguiente:
 
Directora de Doblaje: Mar Bordallo
Traductora: María José Aguirre de Cárcer
Ajuste: Mar Bordallo
 
REPARTO
 
Kyla Pratt / Mar Bordallo / Maya Dolittle
Norm MacDonald / Fernando de Luis / Lucky el perro
Phill Proctor / Abraham Aguilar / Mono
Karen Holness / Gemma Martín / Lisa Dolittle
Tegan Moss / Sandra Jara / Tiffany Mónaco
Jason Bryden / Cholo Moratalla / Rick
Brandon Jay McLaren / Javier Balas / Brandon
Doron Bell / Ricardo Escobar / Ridiculuz
Sebastian Spence / Eduardo del Hoyo / Chad
Vicki Lewis / Margot Lago / Chubster
(Desconocido) / Luis Manuel Martín / Rocco
(Desconocido) / Roberto González / Tortuga
(Desconocido) / Coral Balas / Dakota
(Desconocido) / Miguel Ángel Godó / Decano
(Desconocido) / María Teresa Neila / Paloma

(Desconocido) / Rubén Ruiz / Alfalfa