DEJAD DE QUERERME

 

15/07/2008

 

Antoine, 42 años, publicista, es un hombre de éxito. De vuelta a casa para el fin de semana, empieza a destruir sistemáticamente lo que ha construido durante años. Su mujer le acusa de tener una amante, y no lo niega. Su comportamiento es odioso y la saca de quicio sin darle la menor explicación. Es su cumpleaños y sus dos hijos le han hecho dibujos, pero de golpe, se vuelve intransigente y duro con ellos. Su amigo de toda la vida le pide consejo acerca de la compra de un coche de coleccionista; en vez de ayudarle, se las arregla para que no salga el trato. Sus amigos le han preparado una fiesta sorpresa en su propia casa. Parece disfrutar insultándolos uno a uno: incluso se mete con la guapa Virginie, que en su opinión se pasa de coqueta. Nadie entiende lo que le ocurre. La velada no tarda en convertirse en una auténtica pelea verbal. Presa de la ira, los echa a todos y, después de una última y tremenda conversación con Cécile, se va de casa.

 

Acaba de finalizar en los Estudios EXA, el doblaje de esta fantástica película de Jean Becker. La ficha completa es la siguiente:

 

Directora de Doblaje: Rosa Sánchez

Traductora: Alicia Aguirre

Ajuste: Rosa Sánchez

 

REPARTO

 

Albert Dupontel / Peyo García / Antoine

Marie-Josée Croze / Olga Cano / Cecile

Pierre Vaneck / Luis Mas / Padre

Guillaume de Tonquedec / Carlos del Pino / Sebastien

Jean Dell / Julian Rodríguez / Mortez

Alessandra Martines / Mercedes Cepeda / Marion

Marie Christine Adam / Pilar Gentil / Suegra

Mario Pecqueur / Jesús Carrasco / Suegro

Annick Alane / María Jesús Varona / Señora Lemoine

Mathias Mlekuz / David García / Eric

Daphné Bürki / Miriam Valencia / Berengere

Cristiana Réali / Ana Jiménez / Virginie

Claire Nebout / María José Maestro / Clara

José Paul / Juan Carlos Lozano / Thibault

Samuel Labarthe / Chema Lara / Etienne

François Martouret / Mario Martín / Paul

Anne Loiret / Gemma Martín / Anne Laure

Xavier Gallais / Juan Amador Pulido / Marc