05/02/2009  En el mundo glamoroso de la ciudad de Nueva York, Rebecca Bloomwood (Isla Fisher) es una chica muy divertida y muy buena haciendo compras… quizás demasiado buena. Sueña con trabajar en su revista de moda favorita, pero no encuentra el modo de meter la cabeza hasta que -irónicamente- consigue un trabajo como columnista en una revista de economía publicada por la misma editorial. Con su sueño a punto de cumplirse, Rebecca tiene que hacer los esfuerzos más increíbles para impedir que su pasado arruine su futuro.
El doblaje de esta divertidísima película se ha llevado a cabo en los estudios Soundub Madrid y su ficha completa es la siguiente:
 
Director de doblaje: Carlos Ysbert
Ajuste: Carlos Ysbert
 
REPARTO
 
Isla Fisher / Pilar Martín / Rebecca
Joan Cusack / Ana Ángeles / Jane
Katherine Sigismund / Marta Sáinz / Clare
Krysten Ritter / Olga Velasco / Suze
Hugh Dancy / David Robles / Luke
Stephen Guarino / Eduardo Bosch / Allon
Lynn Redgrave / Chelo Vivares / Hayley
Nick Cornish / David Hernán / Tarquin
Robert Stanton / Fernando de Luis / Derek
John Goodman / Camilo García / Graham
Kristin Scott Thomas / Vicky Angulo / Alette
Leslie Bibb / Eva Díez / Alicia
Eric Ditman / José Padilla / Garret
Jim Holmes / Óscar Castellanos / Director
Fred Armisen / Miguel Ayones / Ryan
Michael Panes / Abraham Aguilar / Russell
John Lithgow / Roberto Cuenca Martínez / Señor West
Lenora May / Laura Palacios / Madre de Suze
Andy Serwer / Mario Martín / Señor Lewis
Thuomas Hiltunen / Juan Dors / Jan Virtanen
Lennon Parham / Begoña Hernando / Joyce
Clea Lewis / Ana Jiménez / Ptaszinski
John Salley / Pedro Tena / Señor Freak
Yoshiro Kono / Roberto González / Ryuichi
Matt Servitto / Antonio Esquivias / Jefe
Wendie Malick / Licia Alonso / Señora Korch
Jenn Harris / Ana Plaza / Christy
(Desconocido) / Pilar Santigosa / Martha L.
Voces Adicionales: Elena Palacios, Patricia Rada, Sara Polo, Begoña Isbert, Danai Jiménez, Carmen Podio, Milagros Fernández, Ana Isabel Hernando, Celia Ballester, Raquel Gribler, Pilar Puebla, Guiomar Durán, Celia de Diego, Miguel Ángel Godó, Francisco Javier Martínez, Antonio Cremades, José Luis Cerezo, Javie Gauna, Sergio García, Javier Moreno, Nacho Aramburu, Fernando Hernández, Julio Sanchidrian