viernes , 15 enero 2021
Inicio » Videoteca (página 23)

Videoteca

“Sorpresa, sorpresa”: Gemio & Coronado & Urkel

“Sorpresa, sorpresa”: Gemio & Coronado & Urkel

Recuperamos un momento mítico de la historia de Sorpresa, Sorpresa; y no, no estamos hablando del vídeo de Ricky Martin, sino de cuando Jaleel White, más conocido como el Steve Urkel de Cosas de casa, fue presentado a su voz española, Pilar Coronado, o viceversa. Eran los 90.   Leer Más »

“Love Wars” con Iván Jara

“Love Wars” con Iván Jara

El 4 de mayo se celebra el "Día de Star Wars" #MayTheFourthBeWithYou Iván Jara junto a Jordi Sáchez en el doblaje de Love Wars, un cortometraje de Vicente Bonet.  Leer Más »

“Una profesión en la sombra”

“Una profesión en la sombra”

"Como Carlos Ysbert, la voz de Homer Simpson en televisión, hay muchos actores y actrices de doblaje que ponen la voz a los personajes más emblemáticos del cine y la televisión. Una profesión en la sombra que no siempre recibe el reconocimiento que se merece". Un reportaje de Antena 3:   Leer Más »

Así doblan otros

Así doblan otros

Un nuevo reportaje de La Sexta 3 sobre el mundo del doblaje. En esta ocasión, se hace un repaso de las diversas fórmulas con las que se resuelve la traducción audiovisual en otros lugares del mundo.   Leer Más »