sábado , 28 mayo 2022
Inicio » Videoteca

Videoteca

Los Simpson viajan a Tenerife

Los Simpson viajan a Tenerife

#TacoronteAnimado2022  "El doblaje en la animación". Con Sara Vivas (voz de Bart Simpson) y Carlos Ysbert (voz de Homer Simpson). "Personajes que marcan una carrera" Leer Más »

Series españolas que triunfan por el mundo… dobladas

Series españolas que triunfan por el mundo… dobladas

Dejamos de mirarnos el ombligo durante un rato para traeros algunos ejemplos del doblaje que se hace fuera de España. Para hacerlo doblemente interesante, hemos seleccionado algunas de las muchas series y películas españolas que triunfan o han triunfado fuera de nuestras fronteras y cuyos protagonistas han alcanzado el éxito y la popularidad en otros países con voces prestadas. Todos contentos. "30 coins" ... Leer Más »

AISGE entrega sus Premios Actúa de 2020 y 2021

AISGE entrega sus Premios Actúa de 2020 y 2021

Esperamos que todos sepáis a agradecer, un año más, la generosidad de nuestra compañera Eva Lorenzo, que nos ha permitido convertirnos en espectadores privilegiados de la gala. ¡Enhorabuena a todos los galardonados! Hasta el año que viene. Leer Más »

Ana María Simón, ganadora del premio honorífico Xènia Martínez

Ana María Simón, ganadora del premio honorífico Xènia Martínez

#IXPremiosATRAE El Xènia Martínez se otorga para «dar visibilidad a aquellas personas que luchan por dignificar la profesión de traductor audiovisual en España». De Ana María Simón, se destaca «su extensa y magnífica trayectoria como ajustadora y directora de doblaje, por ser una precursora de la labor de ajuste y dignificar estas actividades y por su amor a la profesión ... Leer Más »

‘Mi hija’: del turco al español, “con la misma excelencia que una producción hollywoodiense”

‘Mi hija’: del turco al español, “con la misma excelencia que una producción hollywoodiense”

Un reportaje de Antena 3, que recoge algunos de los secretos del doblaje del mayor fenómeno del prime time televisivo en este momento (22/01/2021). "Mi hija" se graba en los estudios de BEST DIGITAL Los actores de doblaje de "Mi hija" Maribel Osto (Directora de Producción) y Víctor Castillo Bermúdez (Director técnico) del doblaje de 'Mi hija' en Best Digital ... Leer Más »

“Musas del Feminismo”

“Musas del Feminismo”

#8m2021 #DíaDeLaMujer #compañeras #actrices #doblaje Son nuestras compañeras Isabel Lago, María Pérez, Nagore Germes y Marina Romero. Con la colaboración de Sara Polo y Ángel Colomé. Leer Más »