En los últimos años, la televisión está experimentando una evolución considerable. Pero, curiosamente, la evolución que se está produciendo es, en mayor parte, a nivel tecnológico, y no tanto a nivel conceptual. Un interesante análisis _firmado por Rafael López Sánchez_ de las actuales tendencias en la forma de consumir televisión que han propiciado las innovaciones tecnológicas. Leer Más »
ADOMA YA ES SINDICATO Iniciamos una nueva etapa. Hoy ha nacido el sindicato ARTISTAS DE DOBLAJE DE MADRID (ADOMA). Recogemos el testigo que, como Asociación Profesional, desde su creación en febrero de 2007, ha venido defendiendo y representando al sector artístico en nuestra Comunidad Autónoma. Hoy han sido aprobadas por La Asamblea la composición de la Junta Directiva y ... Leer Más »
AGEDI, AIE, AISGE, CEDRO, DAMA, EGEDA, SGAE y VEGAP, las entidades de gestión que forman Adepi (Asociación para el Desarrollo de la Propiedad Intelectual), representan los intereses de 150.000 profesionales y de 4.700 empresas, de las industrias culturales, creativas y del entretenimiento, cuya actividad supone un cuatro por ciento del PIB. Más información aquí. Leer Más »
Nuevos datos y declaraciones sobre la información que ya os anticipábamos ayer. Leer Más »
No siempre se declara de manera inequívoca que hay una traducción por medio, no siempre se encuentran elementos contextuales o paratextuales que lo indiquen. Por esta razón, el alcance de las traducciones va a menudo más lejos de lo que parece. Recogemos esta interesante reflexión, firmada por Marcos Cánovas y publicada en El Trujumán del Centro Virtual Cervantes, sobre la ... Leer Más »
La compañía estadounidense SDI Media ha adquirido al líder del sector en España, Soundub. Una noticia de cincodias.com. Leer Más »
Os traemos, en exclusiva, imágenes de la gala de entrega de la primera edición de los Premios Atrae. Ana Mª Simón y Mª José Aguirre recibieron el premio Adaptación y Traducción por Los Simpson, y Paco Vara fue galardonado por el subtitulado de Juego de Tronos. Leer Más »
A sólo unas horas de la ceremonia de entrega de los primeros premios ATRAE, recogemos esta entrevista con Paula Mariani, presidenta de la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España, para conocer mejor sus condiciones de trabajo y la situación de su colectivo dentro del sector audiovisual. Leer Más »
8 de junio Nuestra Señora de la Merced, Av. de Alfonso XIII, 165 10:30 h. Primera convocatoria 11:00 h. Segunda convocatoria ORDEN DEL DÍA 1.- ASOCIACIÓN ADOMA. Disolución y Liquidación de la Asociación actores de doblaje de Madrid. Votación. 2.- SINDICATO ADOMA “Artistas de doblaje de Madrid”. 2.1.- Nombramiento de la junta directiva. Votación. 2.2.- Propuesta y ... Leer Más »
Estreno del musical “Edgar, escritor de sombras” Teatro Auditorio Riberas del Guadaíra de Alcalá de Guadaira (Sevilla) los días 20 y 21 de junio de 2013 a las 21:00 horas. Leer Más »
Adoma Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid