Otra vez a vueltas con el dubbese. A fin de cuentas, cuanto más conscientes seamos de sus fórmulas, más fácil nos resultará reconocerlas y esquivarlas. Alberto Fernández (@albertofh_TAV), traductor audiovisual, nos alerta en este artículo sobre ejemplos frecuentes, y propone algunas alternativas. Leer Más »
La Biblioteca Nacional rinde un homenaje durante el mes de julio al recientemente desaparecido actor, locutor, periodista y presentador Constantino Romero, con un ciclo que presenta una selección de algunos de sus mejores trabajos de doblaje. La sesión del día 5 de julio contará con la presencia de Carlos Díaz Maroto, escritor y crítico de cine, y Carlos Paz Molina, investigador y coleccionista de cine. ... Leer Más »
Os anunciamos que el equipo que semana a semana ha hecho posible «El rincón del verso» se toma un merecido descanso veraniego. Gracias a todos los compañeros que en esta primera y exitosa etapa habéis compartido vuestro talento con nosotros y con el mundo. Y los que aún no os habéis animado a hacerlo, id eligiendo un poema, porque en septiembre regresaremos ... Leer Más »
Juan D´Ors presenta «Pasado«, una composición en forma de vídeo con elementos de clip por su carácter musical, e incluso algún pequeño guiño narrativo cercano al formato corto, una pieza de cinco minutos que se presenta el próximo jueves 27 en la Fundación AISGE de Madrid. Un información de elmundo.es. Leer Más »
Fernando del Collado ha entrevistado hoy a Gloria Cámara en el programa Herrera en la Onda. Podéis acceder a la entrevista completa desde este enlace. Leer Más »
El Observatorio Nacional de las Telecomunicaciones (ONSI) ha dado a conocer en un estudio un dato paradójico y sorprendente: en un panorama preocupante de paro y pese a las dificultades económicas, la televisión de pago ha aumentado su presencia en los hogares españoles. Se ha pasado de 3,8 millones de hogares con televisión de pago en 2011 a 4,1 millones en ... Leer Más »
El grupo de comunicación italiano Mediaset ha comprado los derechos de emisión de El Secreto de Puente Viejo para su emisión en Italia. La serie de Antena 3 se ve desde esta semana, con gran éxito de audiencia, en Canale 5. Leer Más »
El negocio de la televisión broadcast más tradicional no está atravesando su mejor momento en España, sin embargo, las iniciativas en Internet no dejan de surgir y todas relacionadas con los contenidos de pago. Canales de nicho con 20 contenidos nuevos cada mes en castellano, y disponibles en múltiples dispositivos. […] Existen miles de horas de programación que nunca se han visto ... Leer Más »
Adoma Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid