miércoles , 19 enero 2022
Inicio » Noticias

Noticias

Necesidades y desafíos del doblaje en castellano

Necesidades y desafíos del doblaje en castellano

ADOMA, Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid, defiende la necesidad y el valor del doblaje en la actualidad, al tiempo que señala algunos de los más importantes desafíos que enfrenta el sector en esta tribuna. Ya sea por la maldición de Babel o por la dispersión del Homo Sapiens sobre la faz de la tierra, el caso es que ... Leer Más »

Series españolas que triunfan por el mundo… dobladas

Series españolas que triunfan por el mundo… dobladas

Dejamos de mirarnos el ombligo durante un rato para traeros algunos ejemplos del doblaje que se hace fuera de España. Para hacerlo doblemente interesante, hemos seleccionado algunas de las muchas series y películas españolas que triunfan o han triunfado fuera de nuestras fronteras y cuyos protagonistas han alcanzado el éxito y la popularidad en otros países con voces prestadas. Todos contentos. "30 coins" ... Leer Más »

AISGE entrega sus Premios Actúa de 2020 y 2021

AISGE entrega sus Premios Actúa de 2020 y 2021

Esperamos que todos sepáis a agradecer, un año más, la generosidad de nuestra compañera Eva Lorenzo, que nos ha permitido convertirnos en espectadores privilegiados de la gala. ¡Enhorabuena a todos los galardonados! Hasta el año que viene. Leer Más »

Ana María Simón, ganadora del premio honorífico Xènia Martínez

Ana María Simón, ganadora del premio honorífico Xènia Martínez

#IXPremiosATRAE El Xènia Martínez se otorga para «dar visibilidad a aquellas personas que luchan por dignificar la profesión de traductor audiovisual en España». De Ana María Simón, se destaca «su extensa y magnífica trayectoria como ajustadora y directora de doblaje, por ser una precursora de la labor de ajuste y dignificar estas actividades y por su amor a la profesión ... Leer Más »

Ha fallecido Luis Gaspar

Ha fallecido Luis Gaspar

Ha fallecido Luis Gaspar, pistolero del desierto almeriense, guionista, sonetista y "actor con alma de antropólogo". "Luis Gaspar, cansado de haber sido acribillado en un sinfín de spaghetti western, no quería irse de aquí sin haber contado en verso su teoría sobre el origen del hombre": EL SONETISTA QUE NO SABÍA MORIR. Aquí el artículo completo   Leer Más »