martes , 25 junio 2019
Inicio » Noticias

Noticias

“The Good People”

“The Good People”

"O cómo doblar The Good Wife y The Good Fight con los mejores" por Begoña Hernando Era octubre o noviembre de 2009. Estaba en clase de flamenco. No había silenciado el móvil y como no dejaba de sonar en mitad de la clase, toda sudada lo cogí. Era Mar, de Fox, ofreciéndome una serie. En esa época tenía bastante trabajo ... Leer Más »

Vuelve “El nombre de la rosa”

Vuelve “El nombre de la rosa”

Muchos guardamos en la memoria la maravillosa adaptación de la obra de Umberto Eco “El nombre de la Rosa”, que se llevó al cine en 1986. Espléndida película, sin duda y espléndido doblaje. Hoy, treinta y tres años más tarde, el destino ha querido que fuera yo quien se encargara de la dirección del doblaje de la obra del mismo ... Leer Más »

José María del Río: “Lo de oírse es una lata”

José María del Río: “Lo de oírse es una lata”

Si escuchar a José María del Río y conversar con él siempre es un deleite, imaginaos la experiencia de oírle hablar de música clásica. Bueno, no tenéis que imaginarlo, porque recogemos la entrevista que le hicieron en Sinfonía de la mañana de Radio Clásica (24/05/2019). Bach, Savall, Cosmos, Pocoyó y la humildad del erudito que no deja de estudiar. Leer Más »

Nikki García: cumpliendo sueños

Nikki García: cumpliendo sueños

  Salvador Jiménez vuelve a hacer hueco al doblaje en su Patio de voces. Le visitan Nikki García y David García para hablar de su experiencia doblando y cantando en Aladdín (2 de junio de 2019). Leer Más »

Series españolas que triunfan por el mundo… dobladas.

Series españolas que triunfan por el mundo… dobladas.

Dejamos de mirarnos el ombligo durante un rato para traeros algunos ejemplos del doblaje que se hace fuera de España. Para hacerlo doblemente interesante, hemos seleccionado algunas de las muchas series y películas españolas que triunfan o han triunfado fuera de nuestras fronteras y cuyos protagonistas han alcanzado el éxito y la popularidad en otros países con voces prestadas. Todos contentos.     ... Leer Más »

“‘BIG BANG’ EN EL CORAZÓN” (por Rosa Sánchez)

“‘BIG BANG’ EN EL CORAZÓN” (por Rosa Sánchez)

  BIG BANG EN EL CORAZÓN  ¿Has considerado decirle tus sentimientos? – Leonard. ¡Leonard!, soy un físico, no un hippie. –Sheldon. Normalmente cuando vamos a trabajar no sabemos lo que vamos a hacer y a veces nos encontramos con sorpresas maravillosas. Quién sabe cuando empezamos una serie lo que va durar, el éxito que va a tener o si nos va ... Leer Más »