viernes , 22 febrero 2019
Inicio » En sala (página 2)

En sala

“Así hablan castellano en Poniente”

“Así hablan castellano en Poniente”

En una pequeña sala insonorizada, con la luz tenue, Tyrion Lannister y Jon Nieve pasan de hablar inglés a castellano. En la madrileña calle Alcalá se encuentran las instalaciones de SDI Media Iberia, empresa dedicada al doblaje y sonorización. Desde primera hora de los lunes y martes decenas de actores de doblaje pasan por una de sus salas para ceder ... Leer Más »

La familia de “Big Bang” brinda por Marta

La familia de “Big Bang” brinda por Marta

Que allá donde estés luzca el sol y siempre anuncies buen tiempo. Y los días grises los arregles con tu sonrisa. Gracias por tu profesionalidad y por enseñarnos un poco a todos, sobre todo, enseñarnos a ser buenas personas, como tú. Un beso y hasta siempre, Marta. Iván Jara Querida Marta: No te imaginas lo importante que has sido para ... Leer Más »

“Hasta siempre, Dunder Mifflin”, por Juan Arroyo.

“Hasta siempre, Dunder Mifflin”, por Juan Arroyo.

Julio 2013 … poco antes de las dos de la tarde de un caluroso día de primeros de julio, me encuentro ante el “Take 146”. Último del guión correspondiente al episodio 923 de The office. Casi, de forma mecánica, escribo, siempre en mayúsculas: //// GUIÓN DEFINITIVO /// También, de forma mecánica, convierto el guión del editor en un archivo Excell. ... Leer Más »

NO TE FÍES DE LA P… DEL APARTAMENTO 23

NO TE FÍES DE LA P… DEL APARTAMENTO 23

José Luis Angulo ha dirigido en Tecnisón el doblaje de las dos temporadas de esta divertidísima serie, que próximamente emitirá FOX.   REPARTO: Kristen Ritter - Chloe -  Ana Alborg Dreama Walker -  June - Cristina Yuste James Van Der Beek - James - David Robles Michel Blaiklock - Eli - Javi Balas Eric André - Mark - Fernando Cabrera Ray ... Leer Más »

“HOUSE OF CARDS”, por Juan Arroyo

“HOUSE OF CARDS”, por Juan Arroyo

Esta noche, a las 21:30 h, Canal +1 estrena "House of Cards", la esperadísima serie protagonizada por Kevin Spacey. El doblaje se llevó a cabo en los estudios Soundub semanas antes de su emisión en los Estados Unidos, y le hemos pedido a su director, Juan Arroyo, que nos cuente la experiencia.         … en mitad de la noche, un frenazo de un automóvil y el, casi instantáneo, ... Leer Más »

TODO ES ROSIE, por Mar Bordallo

TODO ES ROSIE, por Mar Bordallo

 Rosa Sánchez dirige en los estudios de Televisión Española la tercera temporada de Todo es Rosie REPARTO: Rosie: Mar Bordallo Raggles: Sandra Jara Blue Bird: Conchi López Holly: Cristina Yuste Oakley: Javi Martínez Will: Javi Balas Big Bear: Manuel Bellido Saffie: Rosa Sánchez Little Beard: Fernando Cabrera Sr. Darty: Álvaro Navarro Sra. Darty: Ana Richart Castorcito: Jesús Pinillos Entre árboles parlantes, ... Leer Más »

“Adiós, Reina Cotilla”, por Roberto Cuenca Jr.

“Adiós, Reina Cotilla”, por Roberto Cuenca Jr.

    Viernes catorce de Diciembre de 2012. Estoy a punto de acabar el ajuste del último capítulo de una serie que ha durado seis temporadas. Algo que en nuestra profesión se hace habitualmente. Y algo, también habitual, que nos ocurre a los actores en estas ocasiones, es que mi mente se inunda de recuerdos y trozos de escenas vividas ... Leer Más »

“PEPPA PIG”, por Cristina Yuste

“PEPPA PIG”, por Cristina Yuste

Peppa es una pequeña cerdita llena de vitalidad, curiosa, traviesa, algo mandona y muy divertida.  Tener la suerte de trabajar en Peppa Pig ha sido un auténtico privilegio. Ver la vida a través de los ojos de una cerdita de seis años es realmente interesante. La serie está muy bien hecha, repleta de detalles, muy didáctica y con un sutil sentido del ... Leer Más »

“¿QUÉ PASA CON CHELSEA?, por Amparo Bravo

“¿QUÉ PASA CON CHELSEA?, por Amparo Bravo

Esta serie es una comedia ubicada en New Jersey. La historia se desarrolla en un bar de deportes en el que trabajan una serie de personajes muy peculiares y en el apartamento donde vive la camarera de este bar, Chelsea, una chica muy interesante a la que lo que más le gusta en la vida es emborracharse y llevarse a la ... Leer Más »

Paloma Porcel nos cuenta un cuento: GRIMM

Paloma Porcel nos cuenta un cuento: GRIMM

EL EQUIPO: Nick Burkhrdt -  Juan Lógar Hank Griffin -  Gabi Jiménez Monroe -  Guillermo Romero Juliette -  Eva Díez Sargento Wu - Eduardo Del Hoyo Capitan Renard  -  Peyo García Adalind  -  Sara Polo Dra. Harper -  Mercedes Espinosa Narrador  -  Nacho Aramburu Adaptación, ajuste y dirección:  Paloma Porcel  Traducción:  Beatriz García Alcalde Producción: Carlos Frigenti SOUNDUB               Como directora, Grimm, es mi primera incursión en el ... Leer Más »