05/02/2009Un hombre de muchos, muchos, muchos años, que es limpiador en el aeropuerto, se convierte por obra y gracia de una gorra de capitán en el hombre al que todos los chicos del barrio quieren escuchar. Él cuenta, se inventa, historias de un mundo que nunca ha visitado; ellos, imaginación desbordada, sonrisa satisfecha, piensan que ése es el mundo que querrían visitar.
El doblaje de esta película se ha llevado a cabo en los Estudios EXA y su ficha completa es la siguiente:
 
Directora de doblaje: Rosa Sánchez
Traductora: María José Aguirre de Cárcer
Ajuste: Rosa Sánchez
Técnico de grabación: Albert Roca
Técnico de mezclas: J.J. Sáinz
 
REPARTO
 
Nadim Sawalha / Manuel Bellido / Abu Raed
Rana Sultan / Olga Cano / Nour
Hussein Al-Sous / Darío García / Tareq
Udey Al-Qiddissi / Adolfo Moreno / Murad
Ghandi Saber / Óscar Castellanos / Abu Murad
Dina Raad-Yaghnam / Rosa Sánchez / Um Murad
Nadim Mushahwar / Álvaro Navarro / Shamer
Faisal Majali / Julian Rodríguez / Ziad
Mohammad Qteshat / Valle Acebrón / Hilal