21/01/2009  Biopic sobre otro de los presidentes de Estados Unidos. W. recorre los años de formación de Bush y su camino a la presidencia, así como su vida dentro de la Casa Blanca. El doblaje de la nueva película del controvertido director Oliver Stone, se ha llevado a cabo en los estudios Soundub (Madrid) y su ficha es la ... Leer Más »

20/01/2009 Una noche en un bar, un viejo amigo le dice al director Ari que tiene una pesadilla recurrente en la que le persiguen 26 perros. Cada noche, el mismo número de animales. Los dos hombres llegan a la conclusión de que tiene que ver con una misión que realizaron para el ejército israelí durante la primera guerra con el ... Leer Más »

  19/01/2009 Más allá de los sueños (Bedtime Stories), es la historia de un hombre que cada noche les cuenta un cuento a sus sobrinos para que se duerman; un buen día, todo lo que narra en esos cuentos comenzará a hacerse realidad. El doblaje de esta nueva película de Adam Sandler se ha llevado a cabo en los estudios ... Leer Más »

  19/01/2009 Los 4400 cuenta la historia de 4.400 personas abducidas y desaparecidas durante años, tras su regreso a la Tierra. La serie arranca cuando una bola de luz cambia, abruptamente, su curso y pone rumbo hacia la Tierra, lo que desata el pánico y la angustia, temiéndose una probable catástrofe de dimensiones desconocidas. Pero, contra todo pronóstico, este "cometa" ... Leer Más »

Reportaje publicado por la revista "Cinegramas" sobre los primeros doblajes en Septiembre de 1934 Leer Más »

Cinegramas, 28 de octubre de 1934 Leer Más »

  21/12/2008 Hoy es un día triste para toda la profesión. Nos ha dejado la incomparable Elsa Fábregas. Desde el año 1935 -que realizó su primer doblaje en El pequeño Jacques- hasta 2008, 73 años de profesión la contemplaban. Sencillamente, un ejemplo para todos nosotros. Elsa ha sido la voz en castellano de actrices de la talla de Katharine Hepburn, ... Leer Más »

  19/12/2008 Con el capitulo titulado "Veritas" da comienzo, en los estudios 103 todd-AO, el doblaje de la quinta temporada de la exitosa serie emitida por Tele 5 y AXN. La ficha completa de doblaje es la siguiente:   Director de doblaje: Pablo del Hoyo Traductor: Roberto González Ajuste: Pablo del Hoyo REPARTO Gary Sinise / Fernando de Luis /Mac ... Leer Más »

    19/12/2008 Anaconda 4: Rastro de sangre, es la cuarta parte de la exitosa serie de películas de acción. Se ha llevado a cabo su doblaje en los estudios 103 ToddAo Madrid. La ficha completa es la siguiente:   Director de doblaje: Pablo del Hoyo Ajuste: Pablo del Hoyo   REPARTO   Crystal Allen  / Ana María Marí / ... Leer Más »

  17/12/2008 Tao (Seagal) lidera un escuadrón de operaciones formado por ex-militares a una misión suicida. Su objetivo: Un grupo de vampiros. En un mundo post-apocalíptico infestado por chupasangres, un grupo de supervivientes está atrapado en un hospital infectado. Tao es la única esperanza ya que él sabe que la única cura posible es la ejecución... Se ha llevado a ... Leer Más »