Os informamos del nacimiento de ATRAE, ASOCIACIÓN DE TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN AUDIOVISUAL, de ámbito estatal, "para aunar a los profesionales involucrados en el proceso de traducción y adaptación de producciones audiovisuales y cinematográficas". Más información en www.atrae.org Leer Más »

A continuación, podéis leer una carta informativa enviada recientemente por ADOMA a 18 escuelas de doblaje de la Comunidad de Madrid.   Madrid, 24 de mayo de 2011 Estimado director/directora: Nos dirigimos, mediante esta carta, a todas las escuelas de doblaje de la Comunidad de Madrid, con la intención de informarles de la situación actual del sector, pidiéndole, por favor, ... Leer Más »

(26/05/11) Debate sobre el doblaje y la v.o.s en el programa "Queremos hablar" de Punto Radio . Defendiendo el doblaje, Chema Lara. A favor de la v.o.s., Carlos Pumares. Invitado especial: Ramón Langa.   Leer Más »

Queridos compañeros, como muchos de vosotros ya sabréis, llevamos un tiempo colaborando con la AECC en el Hospital Puerta de Hierro de Majadahonda. La colaboración consiste en unas lecturas dramatizadas de contenido liviano y cómico para los enfermos de cáncer. Son pequeños cuentos que leemos en dos lugares del hospital y que no lleva más de 40 minutos. Dichas lecturas se hacen ... Leer Más »

El próximo viernes, 13 de junio, a las 20.15 h, se ofrecerá una misa en la Iglesia San Sebastián (C/ Atocha, 39) en memoria de María Isbert.   Leer Más »

  Declaraciones completas aquí.   Leer Más »

Mayo 2011   Ha concluido el doblaje en Best Digital de la polémica miniserie de ocho episodios "Los Kennedy", una de las novedades más esperadas de la nueva temporada televisiva. Con un reparto plagado de estrellas, la serie, que narra los años de presidencia de JFK, llega precedida por el escándalo, ya que el Canal de Historia que iba emitirla en los ... Leer Más »

Diario EL MUNDO: " Zapatero rechaza limitar los doblajes en televisión para facilitar el acceso al inglés"  Noticia competa aquí.    Leer Más »

Nos apena tener que informaros del fallecimiento esta tarde de la gran María Isbert, a los 94 años de edad, en el hospital de Villarrobledo (Albacete). La capilla ardiente será instalada mañana, a partir de las 11.00 horas, en el Teatro Circo de Albacete, hasta las 10.00 horas del miércoles. Gran actriz y cómica prodigiosa, Medalla de Plata de las ... Leer Más »

En la Asamblea abierta a toda la profesión celebrada el sábado 16 de abril se aprobó, por mayoría absoluta, la creación de una mesa de trabajo mixta (formada por compañeros que pertenecen a Adoma y por compañeros que no pertenecen a la asociación), que represente a todos los actores de doblaje, durante las conversaciones que se mantendrán con los empresarios ... Leer Más »