Un nuevo reportaje de la Sexta 3 sobre el doblaje, esta vez centrado en la figura de Claudio Rodríguez.   Leer Más »

Leer Más »

    Digital+ organiza una nueva edición, ésta es ya la tercera, del Festival de Series, una oportunidad única para disfrutar con los estrenos televisivos de la temporada. El festival se celebrará del 20 al 23 de octubre en Cinesa Proyecciones.    Dentro de las numerosas actividades previstas, como preestrenos, mesas redondas, maratones o exposiciones, el canal AXN ha programado un taller ... Leer Más »

"Las películas dobladas son como los abdominales de Aznar, que no puedes decir que te gustan". La actriz Ana Milán, en su monólogo de El Club de la Comedia titulado Presumir y sufrir, reconoce sin complejos que está harta de que las cosas cómodas _como el doblaje_ desprestigien. Leer Más »

Un artículo de Luis Moser-Rothschild      “Se lo llevaron todo y nos dejaron todo... Nos dejaron las palabras”. Así termina el poema de Neruda titulado Las palabras. En nuestro país, rico en su plurilingüismo, casi la mitad de los adultos entre 25 y 64 años no conoce otro idioma que no sea el castellano, según un informe de Eurostat. Y, de ... Leer Más »

Hace unas semanas os hablábamos de CIFICOM, el Primer Salón de Cine, Ficción, Coleccionismo y Merchandising, que se ha celebrado en Madrid los días 8 y 9 de octubre. Uno de sus eventos anunciaba la presencia de José Mediavilla, Eduardo Gutiérrez, Miguel Ángel Jenner, Pilar González, Fernando Cabrera y Alfonso S. Suárez, director del documental Voces en Imágenes. Os dejamos el enlace a ... Leer Más »

Alfredo Pérez Rubalcaba quiere que las cadenas de televisión emitan su programación infantil en inglés, como primera opción, para ayudar al aprendizaje de esta lengua, a la que considera "la primera herramienta profesional" (podéis leer aquí la noticia completa); aunque no ha especificado con qué tipo de programación televisiva planea combatir los malos resultados de los jóvenes estudiantes españoles en otras áreas, por ejemplo las ... Leer Más »

En Madrid, un total de once salas de cine en versión original subtitulada (VOS) luchan por mantener su sitio, pese a la crisis de una industria que concentra al público en las grandes superficies. Madridiario ha hablado con el presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, Enrique González Macho, sobre la situación que atraviesa el sector ... Leer Más »

Podéis leer aquí este reportaje publicado en el suplemento dominical de "LA GACETA" (09/10/11), que repasa el modo en que se llevan a cabo las adaptaciones de obras audiovisuales extranjeras en diferentes partes del mudo. Series españolas que triunfan por el mundo... dobladas   Leer Más »

Una nueva entrevista en la que Roberto Encinas nos cuenta su experiencia poniendo voz a Nathan Drake en el videojuego Uncharted 3. Descubre más detalles sobre el doblaje de Uncharted 3 aquí y aquí. Leer Más »