viernes , 17 agosto 2018
Inicio » Temas Publicaciones: inma gallego

Temas Publicaciones: inma gallego

“El secreto de Adam” (The family)

“El secreto de Adam” (The family)

Telecinco ha elegido el tórrido verano para emitir, en horario de máxima audiencia, "El secreto de Adam" (The Family"). El doblaje de esta magnífica serie se grabó en las salas de SDI entre los meses de abril y mayo, bajo la batuta sabia de Juan Luis Rovira, empeñado siempre en que los personajes hablen buen castellano y al ritmo oportuno. Hemos reunido las impresiones del ... Leer Más »

“Hasta siempre, Dunder Mifflin”, por Juan Arroyo.

“Hasta siempre, Dunder Mifflin”, por Juan Arroyo.

Julio 2013 … poco antes de las dos de la tarde de un caluroso día de primeros de julio, me encuentro ante el “Take 146”. Último del guión correspondiente al episodio 923 de The office. Casi, de forma mecánica, escribo, siempre en mayúsculas: //// GUIÓN DEFINITIVO /// También, de forma mecánica, convierto el guión del editor en un archivo Excell. ... Leer Más »

Las voces españolas de Gossip Girl

Las voces españolas de Gossip Girl

  Un reportaje de CosmopolitanTV :   Un reportaje de Fórmula TV, compartido a través de Gossip Girl Spain : "Dando voz a los pijos de Manhattan" "Adiós, Reina Cotilla", por Roberto Cuenca Leer Más »

“Adiós, Reina Cotilla”, por Roberto Cuenca Jr.

“Adiós, Reina Cotilla”, por Roberto Cuenca Jr.

    Viernes catorce de Diciembre de 2012. Estoy a punto de acabar el ajuste del último capítulo de una serie que ha durado seis temporadas. Algo que en nuestra profesión se hace habitualmente. Y algo, también habitual, que nos ocurre a los actores en estas ocasiones, es que mi mente se inunda de recuerdos y trozos de escenas vividas ... Leer Más »

“Dando voz a los pijos de Manhattan”

“Dando voz a los pijos de Manhattan”

Reportajes de EL MUNDO (09/12/12), ABC (17/12/12), EL PAÍS (22/12/12) y CINEMANÍA (enero 2013) sobre el doblaje de Gossip Girl. Las voces españolas de Gossip Girl "Adiós, Reina Cotilla", por Roberto Cuenca Leer Más »

ANIMALES MECÁNICOS

ANIMALES MECÁNICOS

Julio 2011      Al grito de “¡Los animales mecánicos podemos!” se ha doblado en los estudios de TVE, dirigida por Alfredo Cernuda, la serie canadiense de animación Animales Mecánicos, que con seguridad hará las delicias de los chiquitines de la casa. Los mecánicos se van de vacaciones, pero prometen regresar en septiembre con nuevas aventuras.   Alfredo Cernuda posa ... Leer Más »

Rotundo éxito del taller de doblaje en el I Festival de Series de Madrid

Rotundo éxito del taller de doblaje en el I Festival de Series de Madrid

Nos complace informaros de la fantástica acogida que ha tenido el Taller de Doblaje, organizado por CosmopolitanTV, que se celebró el pasado 21 de noviembre en el Círculo de Bellas Artes, dentro del I Festival deSeries de Madrid.                Queremos transmitir a CosmopolitanTV nuestra gratitud, por el buen criterio demostrado al apostar por el doblaje. Enhorabuena a todos los participantes. Más información aquí.                                                                                                 Leer Más »