martes , 20 febrero 2018
Inicio » Temas Publicaciones: arroyo

Temas Publicaciones: arroyo

“El secreto de Adam” (The family)

“El secreto de Adam” (The family)

Telecinco ha elegido el tórrido verano para emitir, en horario de máxima audiencia, "El secreto de Adam" (The Family"). El doblaje de esta magnífica serie se grabó en las salas de SDI entre los meses de abril y mayo, bajo la batuta sabia de Juan Luis Rovira, empeñado siempre en que los personajes hablen buen castellano y al ritmo oportuno. Hemos reunido las impresiones del ... Leer Más »

“Una palabra”, por Juan Arroyo.

Juan Arroyo nos sugiere que acompañenos la lectura de su texto con esta pieza musical   Aquel día, frío, muy próximo al invierno, amaneció con un sol amarillo e infantil muy arriba. Allí, el cielo trazó un camino aún por recorrer. Todas las palabras existentes se dieron cita entre nubes. Se miraban unas a las otras, ninguna de ellas decía ... Leer Más »

“La voz de la rana Gustavo”

“La voz de la rana Gustavo”

Recuperamos esta entrevista (Canal Extremadura, 02/02/2012) en la que Juan Antonio Arroyo habla de su doblaje, a lo largo de los años, de la rana Gustavo de los Muppets. Leer Más »

“Hasta siempre, Dunder Mifflin”, por Juan Arroyo.

“Hasta siempre, Dunder Mifflin”, por Juan Arroyo.

  …poco antes de las dos de la tarde de un caluroso día de primeros de julio, me encuentro ante el “Take 146”. Último del guión correspondiente al episodio 923 de The office. Casi, de forma mecánica, escribo, siempre en mayúsculas: //// GUIÓN DEFINITIVO /// También, de forma mecánica, convierto el guión del editor en un archivo Excell. Guardar cambios, ... Leer Más »

“HOUSE OF CARDS”, por Juan Arroyo

“HOUSE OF CARDS”, por Juan Arroyo

Esta noche, a las 21:30 h, Canal +1 estrena "House of Cards", la esperadísima serie protagonizada por Kevin Spacey. El doblaje se llevó a cabo en los estudios Soundub semanas antes de su emisión en los Estados Unidos, y le hemos pedido a su director, Juan Arroyo, que nos cuente la experiencia.         … en mitad de la noche, un frenazo de un automóvil y el, casi instantáneo, ... Leer Más »

THE OFFICE

THE OFFICE

  01.07.07 Ante el calor agobiante, nada mejor que una carcajada refrescante. Y eso es lo que destila, a grandes dosis, esta desternillante comedia, rodada usando un formato de falso documental, de manera que la cámara se convierte en un personaje más de la serie. Lo mejor y lo peor del "Homo Oficinalis" se mezclan en esta comedia genial, cuyo doblaje se realiza en ... Leer Más »