viernes , 22 septiembre 2017
Inicio » Videoteca

Videoteca

“PARADA EN EL INFIERNO”: regresa el western al cine español con un doblaje homenaje a la profesión.

“PARADA EN EL INFIERNO”: regresa el western al cine español con un doblaje homenaje a la profesión.

El western regresa al cine español. En décadas pasadas se llegaron a rodar en España centenares de películas de vaqueros, indios y pistoleros, films producidos desde aquí en solitario o con la participación de otros países europeos, que supusieron un gran éxito. Parada en el Infierno (Stop Over in Hell) es el título del thriller ambientado en el oeste con ... Leer Más »

“Juego de Tronos”: los secretos del doblaje.

“Juego de Tronos”: los secretos del doblaje.

Cómo se dobla 'Juego de Tronos' y los momentos más difíciles de adaptar Un reportaje de e-cartelera. Así se trabaja en SDI media, con muy buen humor y una eficiencia digna de admirar. Y es que la fiebre por proteger los giros de guion pone muchas trampas. Para empezar el único que tiene "toda" la información es Villar, que como director y ... Leer Más »

“Los actores de doblaje llevan más de un mes de huelga”

“Los actores de doblaje llevan más de un mes de huelga”

Puede que lo hayan notado en los últimos días, al ver alguna película, o su serie favorita. Los protagonistas no suenan igual que siempre, han cambiado de voz. La explicación está en la huelga que mantienen, desde hace un mes, los actores de doblaje, que quieren mejorar su convenio. Un reportaje de Gonzalo del Prado para Antena 3 Noticias (10/05/2017). Con la participación ... Leer Más »