martes , 20 febrero 2018
Inicio » En sala (página 3)

En sala

SHAMELESS

SHAMELESS

Marzo 2011     Juanjo López dirige en los estudios de TVE el doblaje de la irreverente y "desvergonzada" Shameless, versión americana de la serie británica de mismo título. "Cuando vi el primer capítulo en versión original me quedé pasmado. Guión, ritmo, personajes, música, ¡qué trabajazo! Me dije, ésta no es una serie más; aquí hay verdad, hay vida. Pero ... Leer Más »

LEJOS DE TODO (OFF THE MAP)

LEJOS DE TODO (OFF THE MAP)

Marzo 2011   De mano de la creadora de Anatomía de Grey y Sin cita previa, Shonda Rhimes, llega Lejos de todo (Off the map),  que narra la labor de un grupo de esforzados médicos en una humilde clínica perdida en mitad de la jungla amazónica. Su doblaje, dirigido por Laura Palacios en Soundub, cuenta con la particularidad de que algunos miembros del reparto han tenido ... Leer Más »

MENTES CRIMINALES: CONDUCTA SOSPECHOSA

MENTES CRIMINALES: CONDUCTA SOSPECHOSA

Marzo 2011    Se dobla en los estudios Soundub Mentes Criminales: Conducta Sospechosa, spin-off de la exitosa Mentes Criminales. La serie está protagonizada por el ganador de un Oscar Forest Whitaker. “Cada vez que he doblado a Forest Whitaker, ha sido un reto distinto y siempre una enorme satisfacción. En el redoblaje de Juego de lágrimas, porque en el doblaje original, el ... Leer Más »

SERVICIO COMPLETO (Secret diary of a call girl)

SERVICIO COMPLETO (Secret diary of a call girl)

Marzo 2010 Ha terminado de doblarse en Sonologic, dirigida por Miguel A. Montero, la tercera temporada de la serie Servicio Completo (Secret diary of a call girl). Esta producción británica narra en primera persona la vida de una joven londinense que divide su existencia en una doble personalidad: por el día es Hannah, la atractiva secretaria de un bufete de abogados, y ... Leer Más »

GLEE

GLEE

Marzo 2010   Pablo del Hoyo dirige en Soundub el doblaje de la comedia musical Glee. Glee ha sido la serie revelación de la temporada, gracias a su éxito de público y crítica en Estados Unidos, donde se ha llevado el Globo de Oro a la Mejor Comedia y el premio del Sindicato de Actores (SAG) al Mejor Elenco en ... Leer Más »

LA PRINCESA ELEFANTE

LA PRINCESA ELEFANTE

Febrero 2010 Alexandra Wilson es una chica normal que vive con sus padres y su hermana pequeña. Va al instituto y tiene un grupo de música. Un día, como por arte de magia, un joven místico llamado Kuru le revela un secreto que cambiará su vida para siempre. Aquí empieza la apasionante historia de La Princesa Elefante. Juan Lógar ha ... Leer Más »

BORED TO DEATH

BORED TO DEATH

Febrero 2010     Amparo Valencia dirige en 103-TODD AO el doblaje de Bored to Death, serie de ocho episodios producida por la prestigiosa cadena norteamericana HBO.  Bored to Death narra, con impecable factura y en clave de comedia, las peripecias de Jonathan Ames, un escritor de Brooklyn en horas bajas, incapaz de escribir su segunda novela después de que su ... Leer Más »

THE GOOD WIFE

THE GOOD WIFE

Enero 2010   Se dobla en SONOLOGIC, bajo la batuta de Begoña Hernando, THE GOOD WIFE, que ha conseguido ya la renovación para una segunda temporada. La serie gira en torno al personaje de Alicia Florrick (interpretada por Julianna Marguiles, la popular enfermera Carol Hathaway de Urgencias), esposa de un Fiscal del Estado que debe dimitir de su cargo, acusado ... Leer Más »

GOSSIP GIRL: TERCERA TEMPORADA

GOSSIP GIRL: TERCERA TEMPORADA

Noviembre 2009 "No eres nadie si no hablan de ti"     Se está doblando en Tecnisón la tercera temporada de GOSSIP GIRL. En esta nueva tanda de episodios, los cachorros de la élite del Upper East Side de Manhattan se enfrentan a los retos que supone su nueva vida en la universidad, en la que no faltarán los romances en ... Leer Más »

TRUE BLOOD (SANGRE FRESCA): SEGUNDA TEMPORADA

TRUE BLOOD (SANGRE FRESCA): SEGUNDA TEMPORADA

Octubre 2009 Ha comenzado en SOUNDUB el doblaje de los doce episodios que componen la nueva entrega de TRUE BLOOD (SANGRE FRESCA), la serie de vampiros de la cadena HBO que revolucionó la pasada temporada televisiva. TRUE BLOOD ha ganado un Emmy al Mejor Reparto y un Globo de Oro en la categoría de Mejor Actriz Dramática para Anna Paquin. Creada por ... Leer Más »